Persisch Deutsch Baraye azizam.

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Liebling/Liebes	Azizam
Für meinen Schatz.	Baraye azizam.
Liebling m	Azizam		Substantiv
Schatz m	azizam		Substantiv
mein Liebling, mein Schatz	Azizam
mein schatz	azizam
▶ weil	baraye inke
Wieso/warum	Baraye chi
für immer zusammen	bâham baraye hamishe
wofür barâye če [barâye che / barâye tsche] ﺑﺭاﯽ ﭼﻪ	barâye če ﺑﺭاﯽ ﭼﻪ
für dich Synonym zu barâye to: barâyat ﺑﺭاﻳﺕ	barâye to ﺑﺭاﯽ ﺗﻭ
weshalb barâye če [barâye che / barâye tsche] ﺑﺭاﯽ ﭼﻪ	barâye če ﺑﺭاﯽ ﭼﻪ
▶ warum 1. wofür, warum, weshalb; barâye če [barâye che / barâye tsche] ﺑﺭاﯽ ﭼﻪ ; Synonym: bahre ﺑﻬﺭ (Kurzwort)	barâye če ﺑﺭاﯽ ﭼﻪ
für ... wegen	barâye		Präposition
willentlich	barâye ﺑﺭاﯽ		Adjektiv
deshalb	barâye ân
für ... jmd.	barâye ﺑﺭاﯽ		Präposition
um ... willen	barâye ﺑﺭاﯽ		Präposition
wegen	barâye ﺑﺭاﯽ		Präposition
für immer zusammen	bâham barâye hamishe
dafür, für	az barâye اﺯ ﺑﺭاﯽ
▶ weil	barâye în ke ﺑﺭاﯽ اﻳﻧﻛﻪ
Hast du ein Handtuch für mich?	ye hoole barâye man dâri?
dafür, für	barâye în ke ﺑﺭاﯽ اﻳﻧﻛﻪ
um Gottes willen willen wird kleingeschrieben	barâye xodâ (barâye khodâ) ﺑﺭاﯽ ﺧﺩا		Redewendung
willen (Aus dem Substantiv Willen entstandenes Wort, da es sich um eine andere Wortart handelt, wird dieses kleingeschrieben) um Gottes willen	barâye ﺑﺭاﯽ barâye xodâ (barâye khodâ) ﺑﺭاﯽ ﺧﺩا
darum; drum ugs.	barâye în ke ﺑﺭاﯽ اﻳﻧﻛﻪ
für dich Synonym zu barâyat ﺑﺭاﻳﺕ : barâye to	barâyat ﺑﺭاﻳﺕ
Ich möchte für immer bei dir sein	mikhâm barâye hamishe pishe to bemoonam
dieser Schuh ist ihm zu groß / diese Mütze passt ihm nicht (oder ist zu groß) dieses übersteigt seine Kraft / īn kolāh barā-ye saraš [în kolâh barâye sarash]	fig. īn kolāh barā-ye saraš اﻳﻦ ﻛلاﻩ ﺑﺭاﻯ ﺳﺭﺵ		Redewendung