| Deutsch▲▼ | Zazaki▲▼ | Category | Type | |
|
aufheben |
wedardene | | Verb | |
|
hochheben transitiv |
berz kerdene | | Verb | |
|
aufkochen transitiv |
gırênaene
(gırênen-) | | Verb | |
|
auf jmdnjemanden lauern transitiv |
ero cı pitene
(ero xo pin-; ero xo pi-) | | Verb | |
|
aufbürden |
ero cı naene
(nan- ro cı; ero cı n-) | | Verb | |
|
aufkochen |
gırênaene
(gırênen-) | | Verb | |
|
aufstehen irreg. |
era xo ser uştene
(urzen- / urz- ra o ser) | | Verb | |
|
aufbrechen irreg. |
radaene
radaene (dan- ra) | | Verb | |
|
auf jmdnjemanden schlagen, schlagen auf ... irreg. transitiv |
pırodaene
pırodaene (dan- pıro, pırod-) | | Verb | |
|
aufschlitzen transitiv |
raqılasnaene
raqılasnaene (qılasnen- ra) | | Verb | |
|
aufkleben |
pıra zeleqiaene | | Verb | |
|
aufschlagen irreg. |
pıra kuwıtene | | Verb | |
|
auftauen |
rabıciyaene | | Verb | |
|
aufkleben |
tehemziyaene | | Verb | |
|
aufmachen |
akerdene | | Verb | |
|
Auf Wiedersehen; Auf Wiedersehen (der/die Gehende) |
xatır be to Xatıranê to ra. | | | |
|
hinauffliegen Das Flugzeug fliegt auf. |
era hewa kewtene; Tiyare kuno ra hewa. | | | |
|
rückwärts, auf dem Rücken |
phışti ser pheşti, phaşti, phoşti | | | |
|
auf die Beine kommen |
era lınganê xo ser amaene; (yen-; bêr- ra lınganê xo ser) | | | |
|
aufrollen transitiv |
rakerdene | | Verb | |
|
auf! los! |
hayde Interj. | | | |
|
aufwecken transitiv |
têra kerdene | | Verb | |
|
aufbrechen irreg. intransitiv |
raşt biyaene
raşt biyaene (ben- raşt, raşt b-) | | Verb | |
|
aufsetzen (Brille) |
verşanıtene | | Verb | |
|
aufstehen irreg. intransitiv
1. erheben, aufstehen, emporheben |
wedariyaene
wedariyaene (darin- we, wedari-) | | Verb | |
|
Konjugieren (auf etwas) schlagen irreg. |
cışanıtene | | Verb | |
|
aufstellen (Zelt) |
cışanıtene (xeyme) | | Verb | |
|
Auf! Los! |
Hayde! | | Interjektion | |
|
auf! los! (an mehrere Personen) |
hayderê hadê! | | | |
|
warten, erwarten Wir warten auf dich. |
sero vındetene; bekle kerdene, pitene | | | |
|
auf, entlang, durch |
tıra | | Präposition | |
|
auf-, entlang-, durch |
tıra- | | | |
|
(auf etwas) wütend werden transitiv |
(cı ra) xuye kerdene
xuye kerdene (cı ra xuye ken-) | | Verb | |
|
zum Trinken heben irreg. |
xo ser de kerdene
xo ser de kerdene (ken- xo ser de; Präsensstamm) | | Verb | |
|
in, bei, auf
Postpos. in, bei, auf (2. Fall + de; der+Kopula) Beispiel: | 1. Wir sind auf der Arbeit. |
|
deBeispiel: | 1. Ma kar derime |
| | | |
|
Erde, Boden Sitze nicht auf dem Boden! |
hard; herd, erd, ard | | | |
|
auf jeden Fall, bestimmt Sage ich auf jeden Fall. |
mıheqeq; mutqal; taqız ke | | | |
|
sich auf etw. schlagen |
xo pıra kuyıtene; xo pıro daene | | | |
|
Wasser (auf)fangen transitiv |
ağwe guretene | | Verb | |
|
auf jemanden losgehen transitiv |
xo era cı untene
xo era cı untene (xo uncen- ra cı, xo era cı unc-) | | Verb | |
|
so, auf jene Weise |
heni | | | |
|
auf, hinauf (Ort, Lage) |
ser de | | Adverb | |
|
Auf Wiedersehen! Verabschiedung
(der Verabschiedende) |
Xatırê be to! | | Redewendung | |
|
sich auf etwas schlagen |
xo pıro daene; xo pıra kuyıtene | | | |
|
hochheben irreg. transitiv
1. hochheben 2. verstecken |
wedardene
wedardene (daren-, dan- we, wedar-) | | Verb | |
|
emporheben irreg. intransitiv
1. erheben, aufstehen, emporheben |
wedariyaene
wedariyaene (darin- we, wedari-) | | Verb | |
|
auf den Heimweg machen |
raa çêyi xo fek ra naene (raa çêyi nan- xo fek ra) | | | |
|
Auf den Füßen stehen |
xoser fındetene | | | |
|
auf die Beine kommen irreg. |
era lınganê xo ser amaene
(yen-, bêr- ra lınganê xo ser ) | | Verb | |
|
rückwärts, auf den Rücken |
phışti ser | | Adjektiv, Adverb | |
|
sich auf den Weg machen reflexiv |
era rae kewtene
(kun- ra rae) | | Verb | |
|
auf diese Weise |
ebe na qeyde | | | |
|
auf diese Weise |
ebe a qeyde | | | |
|
auf einmal, zur gleichen Zeit |
jü rae de | | Adverb | |
|
aufstoßen irreg.
aufschlagen, aufstoßen (Imp.: stoß[e]!) |
pıra kuwıtene | | Verb | |
|
auf den Weg machen |
radaene | | Verb | |
|
auf einmal, zur gleichen Zeit |
jü rae de Adv. | | | |
|
sich auf den Heimweg machen |
raa çêyi xo fek ra naene
raa çêyi xo fek ra naene (raa çêyi nan- xo fek ra) | | Verb | |
|
auf jmdnjemanden schießen, schießen auf ... irreg.
1. anbringen {irreg.} 2. auf jemanden schießen, schießen auf ... |
pıranaene
pıranaene (nan- pıra, pıran- pı: indirektes Obj.) | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.11.2024 0:36:48 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |