| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
an den Haken kriegen ugsumgangssprachlich; sich heranmachen (an) ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
-e kancayı takmak | | | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
sich rächen (an) intransitiv
Vergeltung |
-den intikam almak | | Verb | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
packen, greifen (bei, an) |
-DEn tutmak | | Redewendung | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
fernhalten |
uzak tutmak | | Verb | |
|
Ausschau halten |
gözetlemek | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
Mögen deine Traurigkeit und deine Hoffnung ein Dank an den Schöpfer sein.
Spruch |
Hüznün ve umudun Rabbine şükürler olsun.
(hüzün) (umut) | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
mit den Augen rollend
Nonverbales |
gözlerini devirerek | | Redewendung | |
|
an den Rand drängen |
kenara itmek | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
gegen den gesunden Menschenverstand |
sağduyuya karşı | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 20.06.2024 3:24:38 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 27 |