| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Verwirrung f |
halt | | Substantiv | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
Störung f |
halt | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
halt | | Substantiv | |
|
Schmutz m |
halt | | Substantiv | |
|
Unverschämtheit f |
halt | | Substantiv | |
|
Dummheit ffemininum, Fehler m |
halt | | Substantiv | |
|
Halt!
Verkehrszeichen |
Dur | | | |
|
Dekl. Zeug n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
halt | | Substantiv | |
|
Mischen nneutrum; Sammelsurium n,ugs n |
halt | | Substantiv | |
|
Mischung ffemininum, Gemisch nneutrum, Gemengsel nneutrum, Mischmasch m,ugs |
halt | | Substantiv | |
|
albernes Geschwätz nneutrum; dummes Zeug n,ugs n |
halt | | Substantiv | |
|
törichte Handlung f |
halt | | Substantiv | |
|
Unordnung f |
halt | | Substantiv | |
|
Unsinn m |
halt | | Substantiv | |
|
Albernheit f |
halt | | Substantiv | |
|
Schnitzer m |
halt | | Substantiv | |
|
Mist m |
halt | | Substantiv | |
|
Dung m |
halt | | Substantiv | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft
Soziologie |
toplumun dışında | | | |
|
Halt den Schnabel (/ Rand)! famfamiliär
Aufforderung |
Kapa çeneni! | | Redewendung | |
|
Mist machen ugsumgangssprachlich, Blödsinn verzapfen ugsumgangssprachlich
Verhalten, Fehler |
halt karıştırmak | | Redewendung | |
|
albern daherreden
Sprechweise |
halt etmek | | Verb | |
|
sich daneben benehmen
Verhalten |
halt etmek | | | |
|
dummes Zeug reden ugsumgangssprachlich
Sprechweise |
halt karıştırmak | | | |
|
Halt still!
Aufforderung / (stillhalten) |
Kıpırdama! | | | |
|
mischen verbVerb |
halt etmek | | | |
|
dummes Zeug reden ugsumgangssprachlich |
halt etmek | | | |
|
halt!, stopp! |
dur! | | | |
|
etwas anstellen ugsumgangssprachlich
Verhalten |
halt etmek | | | |
|
einen bösen Schnitzer machen; Blödsinn machen; etwas Dummes anstellen
Verhalten |
halt yemek | | | |
|
Mist machen ugsumgangssprachlich
Verhalten, Fehler |
halt etmek | | Verb | |
|
Halt durch!
Ermutigung / (durchhalten) |
Dayan!
(dayanmak) | | | |
|
sich daneben benehmen
Verhalten |
halt karıştırmak | | Verb | |
|
eine Dummheit begehen |
halt etmek | | Redewendung | |
|
fuchsteufelswild ugsumgangssprachlich; außer Rand und Band
Ärger |
zıvanadan çıkmış
(zıvana) | | | |
|
Essen hält Leib und Seele zusammen.
Sprichwort |
Can boğazdan gelir. | | Redewendung | |
|
Halt dich von mir fern! / Bleib weg von mir!
Aufforderung |
Benden uzak dur. | | | |
|
Halt mmaskulinum, Stopp m |
durdurma | | Substantiv | |
|
Halt den Mund! |
Kes sesini! | | Redewendung | |
|
mengen, mischen |
halt etmek, haltetmek | | Verb | |
|
Halt den Schnabel! |
Kapa gaganı! | | | |
|
Was habe ich für eine Dummheit gemacht! |
Ne halt ettim! | | | |
|
Was habe ich nur angestellt!
Selbstkritik, Fehler |
Ne halt ettim! | | | |
|
Halt die Klappe! |
Çenesini sıkı tutmak!
"Halte deinen Mund fest verschlossen" | | Redewendung | |
|
etwas ausfressen ugsumgangssprachlich
Verhalten |
halt etmek, haltetmek | | Verb | |
|
Halt den Mund!
{unhöflich} |
Kapa çeneni !
(kapamak) (çene = Kiefer) | | | |
|
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Sprichwort, Gesundheit |
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar. | | | |
|
Das geht sie/ihn nichts an. |
Ona halt etmek düşer. | | | |
|
Halt an der Ecke (an)!
Verkehr, Transport |
Köşede dur. | | | |
|
Halt deine Schnauze! vulgvulgär
Beschimpfung |
Sus lan! | vulgvulgär | | |
|
Halt die Klappe! ugsumgangssprachlich
Aufforderung, Konflikt |
Kes sesini! | | | |
|
an den Rand drängen |
kenara itmek | | | |
|
Das ist halt so.
Feststellung |
Durum böyle. | | | |
|
Halt's Maul ! vulgvulgär |
Çeneni tut !
(çene = Kiefer) (tutmak = halten) | vulgvulgär | | |
|
Halt's Maul! vulgvulgär
Beschimpfung |
Kes lan! | vulgvulgär | | |
|
Rand mmaskulinum, Ufer nneutrum, Strand m |
kıyı | | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 23:17:26 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |