Finnisch Deutsch Halt Rand

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Rand m	reuna		Substantiv
halt	seis
Rand m	parras partaan parrasta		Substantiv
Rand m	ääri		Substantiv
hält dieser Zug in Oulu?	pysähtyykö tämä juna Oulussa
Rand, Seite	syrjä
Rand, Kante	reuna, -n
Halt, Pause	pysähdys
stehen bleiben, halt machen	pysähtyä
halt die Ohren steif	koeta pärjätä
halt die Ohren steif!	yritä jaksaa
außer Rand und Band	suunniltaan
unterer Rand, untere Kante	alareuna
die Seite; die Kante; der Rand	laita
Das Wasser n hält sich nicht im Sieb n.	Ei vesi seulassa pysy.		Redewendung
Mich hält so nichts mehr auf dem Stuhl	En enää pysy tuolissa niinku.
halten für transitiv Beispiel: Liisa hält Markku für einen netten Mann.	pitää Beispiel: Liisa pitää Markkua mukavana miehenä.		Verb
für wahr halten Beispiel: Liisa hält für wahr, daß es den Weihnachtsmann gibt.	uskoa todeksi Beispiel: Liisa uskoo todeksi että joulupukki on olemassa.