Englisch Deutsch Halt Rand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	rim		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	edge		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	verge		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	brink		Substantiv
Halt m	halt		Substantiv
Rand m	brim		Substantiv
Rand-	fringe
rand	margin
Rand m	border		Substantiv
Rand m	egde		Substantiv
Rand m	boarder		Substantiv
hält	upholds
Halt m	foothold		Substantiv
Halt m	stop		Substantiv
hält	keeps
hält	holds
unterbrechen	halt		Verb
hält	stops
Halt! (Ausruf)	steady on!
ohne Rand	borderless
geprägter Rand	embossed border
am Rand	on the fringe
Saum, Rand	hem
Rand [math.] m	boundary		Substantiv
hält zurück	restrains
▶ halten	to halt		Verb
hält aus	withstands
stehenbleiben	to halt		Verb
Rand, Kante	rim		Substantiv
hält aus	sustains
hält an	halts
Halt finden	steady oneself		Verb
hält ab	detains
programmierter Halt	programmed stop
die Produktion einstellen	halt production		Verb
hält zurück	withholds
Halt machen lassen ließ Halt machen (hat) Halt machen lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt halted halted		Verb
Grenze, Rand, Umfang	perimeter
am Rand befindlich	marginal
mit Rand versehen	margined
Halt's Maul!	Stow it!
Aufenthalt m, Halt m	stay		Substantiv
Halt die Fresse	Shut the fuck up
halt den Mund!	hold your tongue!
Halt's Maul!	Shut your face
Halt die Klappe!	Put a sock in it!
halt dein Maul	shut your trap		Redewendung
Halt den Mund!	Hold your noise!
halt's Maul	gosh
halt die Klappe!	keep your trap shut!
mit Rand versehend	margining
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
Konjugieren halten, hinken halten hielt (hat) gehalten english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt		Verb
zum Halten oder Stehen bringen zum Halten / Stehen bringen brachte zum Halten / Stehen (hat) zum Halten / Stehen gebracht english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt	figfigürlich	Verb
anhalten (lassen) hielt an / ließ anhalten (hat) angehalten / anhalten lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	halt		Verb
hält kurz	skimps
hält fest	abides
hält aufrecht	buoys
Halt mal die Klappe!	Do you know the five lamps? Dublin-Slang.		Redewendung