pauker.at

Spanisch German te habrías acuclillado

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
kauern acuclillarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
austrinken beberseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
barbieren afeitarseVerb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
sich informieren informarseVerb
nachfragen informarseVerb
ermüden cansarseVerb
müde werden cansarseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
losgehen dispararseVerb
sich integrieren, einfügen Konjugieren integrarseVerb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
sich beschweren
(über)
quejarse
(de)
Verb
sich anstecken reflexiv contagiarseVerb
sich beklagen
(über)
quejarse
(de)
Verb
auto, aviat sich anschnallen Konjugieren abrocharse
el cinturón (de seguridad)
auto, aviatVerb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
techn feinschleifen amolartechnVerb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
anschnauzen raspar
umgangssprachlich in Südamerika (Europäisches Spanisch: abroncar)
Verb
ugs klauen apañarVerb
niederbeugen
(Kopf)
abatir
(cabeza)
Verb
kneten
(Teig)
Konjugieren heñir
(masa)
Verb
wieder aufnehmen repuntar
in Río de la Plata
Verb
sich bemerkbar machen repuntar
in Kuba, Mexiko, Chile, Uruguay
Verb
aufzeigen mencionarVerb
verblüffen Konjugieren pasmar
(asombrar)
Verb
einer Sache gedenken mencionarVerb
ermüden tullir
(agotar)
Verb
einschränken
(Freiheit)
limitar
(libertad)
Verb
finan, recht eine Wechselbürgschaft leisten avalarfinan, rechtVerb
schüren fomentarwirtsVerb
finan notieren
(auch: HANDEL, BÖRSE)
Konjugieren cotizarfinanVerb
kauen Konjugieren chacchar
(in Ecuador, Peru) - (hojas de coca)
Verb
sich zanken
(über)
rifarVerb
den Preis stellen Konjugieren cotizarVerb
erwidern corresponderVerb
befreien Konjugieren perdonarVerb
nicht übereinstimmen
(mit)
Konjugieren discrepar
(diferenciarse con)
Verb
Result is supplied without liability Generiert am 31.10.2025 16:28:00
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken