| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Web n | webb -en - | inf | Substantiv | ||
| nach Hause fahren | åka hem | Verb | |||
|
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird |
web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor | inf | Substantiv | ||
| in Urlaub fahren | åka på semester | Verb | |||
| Pauker m - ( ugs für Lehrer) |
korvstoppare, lärare -en (vard.) u | Substantiv | |||
| Zug fahren | åka tåg | Verb | |||
| Schlittschuh laufen, eislaufen | åka skridskor | sport | Verb | ||
|
Konjugieren fahren Im Auto, Buss etc. mitfahren | åka, åker | Verb | |||
|
rausfliegen, er fliegt raus (bildl. ) Bsp.: aus dem Klassenzimmer ~ |
åka ut Ex.: ~ ur klassrummet | Verb | |||
| langlaufen | åka längdskidor | sport | Verb | ||
| mit dem Auto fahren | åka bil | ||||
|
Slalom fahren, Slalom laufen Skisport |
åka slalom skidsport | sport | Verb | ||
| geschnappt werden | åka fast | ||||
|
schlittern, rutschen in Bezug auf Menschen | åka kana | Verb | |||
| Ski fahren, skilaufen, Ski laufen | åka skidor | sport | Verb | ||
| Konjugieren fahren | åka (åker) | Verb | |||
| Snowboard fahren | åka snowboard | sport | Verb | ||
| Schlitten m fahren | åka släde/pulka | Verb | |||
| mit öffentlichen Verkehrsmitteln Pl fahren (Bus, Zug, U-Bahn etc. ) | åka kollektivt, åka kommunalt | Verk | Verb | ||
|
vom Weg abkommen z.B. bei Glatteis |
åka av vägen t.ex. pga. halka | Verb | |||
| einkaufen fahren | åka och handla | ||||
|
2. Klasse 2. (zweite) Klasse fahren |
andra klass åka andra klass | ||||
| Wann wollen wir fahren? | När ska vi åka? | ||||
| eine saftige Steuernachforderung erhalten | åka på en skattesmäll | Verb | |||
| fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren | åka, åker åkte åkt | ||||
| abfahren | starta (åka/köra iväg) | Verb | |||
| Wir wollen Ski fahren. | Vi tänker åka skidor. | ||||
| schwanger werden | åka på en kil | Redewendung | |||
| Konjugieren fahren | åka åker åkte åkt | Verb | |||
| in den Urlaub fahren | resa/åka på semester | Verb | |||
| weiterfahren | åka vidare, fortsätta att köra | Verb | |||
| geleimt / angeführt werden ugs | åka på en blåsning -en -ar | Verb | |||
| ausfahren | åka ut (eller bort), fara ut | Verb | |||
| Ich werde in den Urlaub fahren. | Jag skå åka på semester. | ||||
| nach Hause gehen, fahren | åka åker åkte åkt (hem) | ||||
| schwarzfahren | fuskåka, åka kollektivt utan giltig färdbiljett | Verb | |||
| Ski/Schlittschuh laufen | åka åker åkte åkt skidor/skridskor | ||||
| Fahren wir ein bisschen spazieren? | Skall vi åka bil ett tag | ||||
| Aber ich werde wohl schon dorthin gehen | Men jag lär nog redan åka dit | ||||
| an... (Ort) vorbei, z. B. an Malmö vorbeifahren | förbi (en ort), t. ex. åka förbi Malmö | ||||
| fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren | åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...) | ||||
| Wie lange fährt man... | Hur lång tid tar det att åka... | ||||
| Ich werde am Samstag nach Stockholm fahren | Jag tänker att åka till Stockholm på lördag | ||||
|
irgendwann, schon mal Bsp.: Irgendwann werde ich nach Australien fahren. / Warst du schon mal in Australien? |
någon gång Ex.: Jag ska åka till Australien någon gång. / Har du varit i Australien någon gång? | ||||
|
Webverzeichnis n -se, Webkatalog m -e, Linkkatalog m Sammlung von Adressen von Webseiten im World Wide Web, die nach bestimmten Themen sortiert sind. Webverzeichnisse werden zumeist im Internet oder in Buchform veröffentlicht. |
länkkatalog Länkkatalog, webbplats eller del av webbplats med ett antal länkar till andra webbplatser, sorterade i olika kategorier och ofta också i underkategorier. | inf | Substantiv | ||
| Fiaker m - (zweispännige Lohnkutsche) | beteckning för droskor i Österrike och Bayern som man kan åka med mot betalning | Verk | Substantiv | ||
|
Reisewarnung f offizielle Empfehlung, Reisen in ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Gebiet nicht zu unternehmen oder abzubrechen. In Deutschland werden Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt herausgegeben und dienen als Grundlage für eine kostenfreie Stornierung von Reisen. |
avrådan en att resa till ett land eller område En avrådan från UD att resa till ett land eller område är en rekommendation. Det är den enskilde resenären som måste fatta beslutet att avstå från att åka eller skjuta upp resan. När UD utfärdat en avrådan kan resenären avboka sin resa utan att förlora de pengar som har betalats in. | recht | Substantiv | ||
|
Feedreader m Ein Feedreader (engl. etwa „Einspeisungsleser“ oder „Eingabeleser“) oder Aggregator (engl. etwa „Sammler“) ist ein Computerprogramm zum Lesen von Web-Feeds, die meist in den Formaten RSS oder Atom angeboten werden. |
RSS-läsare, flödesläsare u vanlig benämning på den programvara eller webbaserad tjänst som används för att ta del av RSS-flöden | inf | Substantiv | ||
|
Online-Marketing n Online-Marketing (auch Internetmarketing oder Web-Marketing genannt) umfasst alle Marketing-Maßnahmen, die darauf abzielen Besucher auf eine bestimmte Internetpräsenz zu lenken, auf der ein Geschäft abgeschlossen oder angebahnt werden kann. |
internetmarknadsföring u Internetmarknadsföring (E-marknadsföring, Onlinemarknadsföring) innebär användandet av Internet som kanal för marknadskommunikation | wirts, inf | Substantiv | ||
|
Crowdfunding n Crowdfunding [kɹaʊdˈfʌndiŋ] oder seltener Schwarmfinanzierung ist eine Art der Finanzierung. Mit dieser Methode der Geldbeschaffung lassen sich Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere mit Eigenkapital, zumeist in Form von stillen Beteiligungen, versorgen. Eine so finanzierte Unternehmung und ihr Ablauf werden auch als eine Aktion bezeichnet. Ihre Kapitalgeber sind eine Vielzahl von Personen – in aller Regel bestehend aus Internetnutzern, da zum Crowdfunding meist im World Wide Web aufgerufen wird. |
gräsrotsfinansiering, folkfinansiering u Gräsrotsfinansiering eller folkfinansiering (engelska: crowdfunding eller crowd sourced fund raising) är en metod för att finansiera projekt eller idéer genom att vända sig till ett stort antal finansiärer. Detta sker numera ofta via internetbaserade system. Gräsrotsfinansiering används inom en mängd olika områden som ett sätt att samla ihop medel till ett projekt. Det minskar risken för producenterna, genom att man låter mottagaren/den blivande konsumenten betala för sig innan själva produktionen påbörjas. | finan | Substantiv | ||
|
Conversion-Rate f Die Conversion-Rate (Synonyme: Konversionsrate, Konvertierungsrate, Abkürzung: CR) ist eine Kennzahl, die den Erfolg einer Website oder anderen digitalen Anwendung bei der Erreichung eines ausgewählten Ziels (Makro-Conversion) oder Teilziels (Micro-Conversion) misst. Die Messung erfolgt überwiegend mit Hilfe einer Web-Analyse-Lösung (z.B. etracker, Adobe SiteCatalyst, Google Analytics) oder während der Optimierung auch über ein Conversion-Testing-Tool (z.B. Visual Website Optimizer).
Beispiel: Für E-Commerce-Auftritte (z.B. Online-Shop, Buchungs-Plattform etc.) gibt die Conversion-Rate prozentual an, wieviele ihrer Besucher in einem festgelegten Zeitraum (meist Monat) eine bestimmte Aktion durchführen. Dies kann der Kauf eines Produkts (Makro-Conversion) oder ein vorgelagerter Schritt (Micro-Conversion), wie z.B. Ansehen einer Produktseite, Hineinlegen in den Warenkorb sein. |
Conversion Rate Begreppet conversion rate (CR) används för att beräkna hur många av besökarna som slutfört en förbestämd handling. Du kan alltså tillämpa CR på egentligen vad som helst (hur många av besökarna som blev medlemmar, tackade ja till nyhetsbrev etc). | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 9:06:02 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit | |||||
Schwedisch German *aka/web/stefanz/ztools/pauker.php 338
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken