Schwedisch German um jdn. Angst haben

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶ um	runt
▶ um	om
um/hinfallen	ramla omkull
Pech haben	ha otur		Verb
(um-)ziehen	flyttar
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Angst haben	vara rädd		Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
um ... herum	runt
um drei	vid tretiden
Auge um Auge	öga för öga
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um; zu	om
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Angst um sein Leben haben	vara livrädd (rädd att mista livet)		Verb
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
um 3 Uhr	klockan 3
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
um Informationen bitten	be om informationer
um Gottes Willen	för Guds skull
um die Ecke	runt hörnet
um 7 Uhr	klockan sju
um vier Uhr	klockan fyra
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
Angst f vor	ängslan f för
um vier Uhr	klockan fyra
Angst haben vor	vara rädd för
um sechs Uhr	klockan sex
(um) zwei Uhr	klockan två
ich habe Angst	jag är rädd
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben	ha, har		Verb
▶ haben	ha, har, hade, haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	har, ha		Verb
um Antwort wird gebeten	om svar anhålles
es eilig haben	ha bråttom
Es ist um 12	Den är tolv
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
um sich greifen, grassieren griff / grassierte	grassera grasserade		Verb
um etwas losen, etwas auslosen loste (aus) durch das Los ermitteln	lotta lottde		Verb
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
Schiss haben (Angst haben) ugs	vara skraj (vara rädd)(vard.)		Verb
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.) rief hervor	framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.) framkallade		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
rund um die Uhr	dygnet runt
besorgt sein um jemanden	vara rädd om ngn
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...