Schwedisch German hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs fuhr hat gefahren	kvadda (en bil) (vardagsspråk) kvaddade		Verb
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben	ha en gås oplockad med ngn Variante: ha en oplockad gås med ngn		Redewendung
Mit wem	Med vem
schicken zu	skicka åt
zu dir	till dig
mit Gas	med gas
ein Telefon	en telefon
um; zu	om
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
mit Freude	med glädje
zu Hause	i hemmet
Hör zu!	Lyssna!
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
spielen mit	leka,-er med
mit Vornamen	i förnamn
zu Unrecht	med orätt
lies mit	läs med
zu nahe	för nära
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren blockierte	klampa ett fordon klampade	VerkVerkehr	Verb
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit leeren Händen	tomhänt
mit der Waffe	med vapen
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
willentlich, mit Willen	med vilja
mit drei Zimmern	på tre rum
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
beschäftigt sein mit	syssla med
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
So ein Mist!	ett sådant elände!
wohl ein jeder	lite var
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein Buch lesen	läser en bok
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås