| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
ausnahmsweise |
för en gångs skull | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
ich war |
jag var | | Verb | |
|
wohl ein jeder |
lite var | | | |
|
Sei vorsichtig |
var aktsam | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
es war ein Knochen |
de var ett ben | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
um ein Haar wäre es geschehen figfigürlich, wie leicht hätte das ins Auge gehen können figfigürlich |
det var nära ögat | figfigürlich | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
Beide Geschwister waren krank |
Båda syskonen var sjuka | | | |
|
auf einmal, plötzlich, unvermutet |
rätt som det var | | | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
Danke, das war freundlich gesagt! |
Tack, det var vänligt sagt! | | | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
Das war freundlich von Dir. |
Det var snällt av dig. | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
das ist nett von dir, das ist lieb von dir |
det var bussigt av dig | | | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
jeder für sich |
var för sig | | | |
|
wo
Fragewort |
var
frågeord | | | |
|
wo |
var | | | |
|
wo...? |
var...? | | | |
|
Höhenangst haben |
vara höjdrädd | | Verb | |
|
mit jemanden unter einer Decke stecken |
stå (vara) i maskopi med någon | | Verb | |
|
getrennt bezahlen |
betala var för sig | | Verb | |
|
das ist doch ein Glück |
det var för väl | | | |
|
Frühling mmaskulinum, Frühjahr nneutrum, poet. Lenz m |
vår -en | | Substantiv | |
|
beschützen vor + Dativ |
beskydda för | | Verb | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
versperren, schließen |
stänga för | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
wortwörtlich |
ordagrann, ord för ord | | | |
|
Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe. |
Tack för besväret. | | | |
|
Vielen Dank für das Essen! |
Tack för maten! | | | |
|
vielen Dank |
tack för det | | | |
|
weil |
därför att, för att, för | | Konjunktion | |
|
Angst ffemininum vor |
ängslan ffemininum för | | | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
für eine Nacht |
för en natt | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
unser,e |
vår, vårt, våra | | | |
|
vor Anker liegen |
ligga för ankar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
er war |
han var | | Verb | |
|
wo gibt's |
var finns | | | |
|
eitern |
bilda var | medizMedizin | Verb | |
|
es war |
det var | | Verb | |
|
ich war... |
jag var | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 21.05.2024 16:56:17 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 21 |