Portugiesisch German fiel runter

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
bieder	fiel
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
getreu, getreulich	fiel, leal
anhänglich	fiel, afeiçoado
loyal	fiel
treu	fiel		Adjektiv
gläubig	fiel
genau	fiel
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
verläßlich (treu)	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
zu j-m halten	ser fiel a alg.
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
anhänglich	fiel; dedicado
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
conjugar (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
conjugar (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Lagerverwalter m	fiel de armazém		Substantiv
Konjugieren (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Haar:) ausgehen, ausfallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
pflichttreu	fiel ao dever m		Substantiv
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Wind, Leistung etc.:) nachlassen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
festhalten an	manter-se fiel a
Er fiel in der Schlacht. Tod, Militär / (fallen)	Ele foi morto na batalha.
fig Bach runter gehen (scheitern) m	ugs ir para o beleléu (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
fig den Bach m runter	rio m abaixo	figfigürlich
fig Zünglein an Waage sein n	fig ser o fiel da balança m	figfigürlich	Substantiv
Diese Arbeit zieht mich runter. ugs	Esse trabalho me deixa deprimido.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Ein Apfel fiel ihm auf den Kopf. (fallen)	Uma maçã caiu em sua cabeça. (cair)
zuverlässig	(Person auch:) sério, (treu:) fiel, (Freund:) certo		Adjektiv