filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
ansehen transitiv
sah an(hat) angesehen
 mêze kirin
mêze kir(im,î,-,in,in,in)mêze kirî
Verb
ansehen (zuschauen) transitiv
ansehensah an(hat) angesehen
 temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî
Verb
ansehen
sah anangesehen
 nîhêrînVerb
Fernsehen
n
 televîzyonSubstantiv
Konjugieren fernsehen
sah fern ferngesehen

eigentlich zuschauen, anschauen
dûrvebînîn
dûrvebîn
Verb
vorhersehen transitiv
sah vorher(hat) vorhergesehen
 se kirin
se kir(im,î,-,in,in,in)se kirî
Verb
einander sehen transitiv reziprok
sah einanderhat einander gesehen
 hevdu dîtînVerb
vorhersehen transitiv
sah vorherhat vorhergesehen
 se kirin
se kir(im,î,-,in,in,in)se kirî;
Verb
weit sehen, weit blicken
weit sehensah weit(hat)weit gesehen
 dûrbînîn (Soranî)
dûrbînîn
Verb
etwas einsehen transitiv
einsehensah ein (hat) eingesehen
 [tiştekî] kaus lê mêzandin [trans.]
lê mêzandinlê mêzand(im,î,-,in,in,in)lê mêzandî
Verb
Konjugieren fernsehen
sah fernsehenferngesehen

eigentlich im engeren Sinn zuschauen, anschauen (sich ~;refl.)
 dûrbînîn
dûrbîndûrbîn
Verb
anschauen transitiv
anschauen / ansehenschaute an / sah anhat angeschaut / angesehen
 seyr kirin
seyr kir(im,î,-,in,in,in)seyr kirî
Verb
etwas einsehen transitiv
sah etwas ein(hat,habe)etwas eingesehen

irreg. Verb
 اعتقادVerb
ansehen, betrachten [intueri aus dem lat. ;Intuition] transitiv
ansehen /betrachtensah an /betrachtetehat angesehen /betrachtet
Synonym:Intuition [lat.] {f}
 se[h]kirin
se[h]kir(im,î,-,in,in,in)se[h]kirî;

Präsensstamm: se[h]...k Präsens: se[h] + di + k + Personalendungen ez se[h]dikim; tu se[h]dikî; ew se[h]dike; em se[h]dikin; hûn se[h]dikin; ew se[h]dikin;
Synonym:seh; se
Verb
fig vorhersehen irreg. [im Voraus erkennen, erahnen, wissen wie etwas verlaufen oder ausgehen wird] transitiv
vorhersehensah vorher(hat) vorhergesagt
 seh kirin
seh kir(im,î,-,in,in,in)seh kirî
figVerb
Konjugieren sehen transitiv
sah (hat) gesehen

ich sehe sah habe gesehen du siehst sahst hast gesehen er,sie,es sieht sah hat gesehen wir sehen sahen haben gesehen ihr sieht saht habt gesehen sie sehen sahen haben gesehen
 dîtin
dît(im,î,-,in,in,in)dîtî

min didît dîtibim te didît dîtibî (er)wî didît dîtibe (sie)wê ditît dîtibe me didît dîtibin we didît dîtibin wan didît dîtibin
Verb
veröffentlichen, publizieren transitiv
veröffentlichenveröffentlichte(hat) veröffentlicht

1. Bücher, Magazine, Zeitschriften etc. drucken und verbreiten. ---> verlegen, veröffentlichen, publizieren 2. Sendungen und Programme bei Funk und Fernsehen der Öffentlichkeit anbieten. ---> publik machen, veröffentlichen, informieren, verlauten lassen, kundgeben, kundtun, kundmachen, mitteilen, verlautbaren 3. Schriften, Bilder usw. herausbringen Türkçe: yayımlamak, yayınlamak
 kaus weşandin [trans.]
weşandinweşand(im,î,-,in,in,in)weşandî

kaus. lêkêr; întransitif: weşîn; Präsens: ez diweşînim; tu diweşînî; ew diweşîne; em diweşînin; hûn diweşînin; ew diweşînin; weşandin: 1. Pirtûk, kovar, rojname û w.d çap kirin û belav kirin. 2. Bernameyeke di radyo û televîzyonê de pêşkeş kirin. 3. Nivîs, wêne û w.d di rojnameyê de nivîsandin. Tirkî: yayınlamak, yayımlamak
Verb
Konjugieren sehen, finden transitiv
sehensah gesehen
 dîtin
dîtdîtiye
Verb
Dekl. Adaptation -en
f

Adaptation {lat.-mlat.; gr.}: 1. Anpassung (z.B. von Organen) an die Gegebenheiten, Umstände, an die Umwelt; 2. Umarbeitung eines literarischen Werks für eine andere literarische Gattung oder für ein anderes Kommunikationsmedium (z.B. Film, Fernsehen)
Synonym:Adaption {f}
 adaptasyon -
f

adaptasyon; hevwatê: biyanî {lat.-mlat.; gr.}
Synonym:adapsyon {f}
Substantiv
Konjugieren sehen
sah gesehen
 nirînVerb
Konjugieren sehen transitiv
sah(hat,habe)gesehen
 ditn (Soranî)
ditndit
Verb
Film -e
m

Film: 1. [sehr] dünne zusammenhängende Schicht; 2. zu einer Rolle aufgewickelter] Streifen aus einem mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogenen Material für fotografische Aufnahmen oder Filme; 3. a) mit der Filmkamera aufgenommene Abfolge von bewegten Bildern, Szenen, Handlungsabläufen o. Ä., die zur Vorführung im Kino oder zur Ausstrahlung im Fernsehen bestimmt ist b. Filmbranche, -industrie
fîlm
fîlm: 1. -- 2. Şirîta selulîzî ya ku kişandina sînema û fotografan da tê karanîn. 3. a) Berhema sînemayê da tê ravakirin. 4. Rontgen
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:52:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit