Italienisch German (ist) nicht eingebrochen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
er ist nicht abkömmlich	non puó venire
es ist nicht angebracht	non è il caso ugs
es ist nicht gesagt, dass...	non è detto che...
Er ist nicht im Büro.	Non è in ufficio.
dies ist nicht mein Glas	questo non è il mio bicchiere
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
nicht haben	non avere
auch nicht	né		Konjunktion
und nicht	né		Konjunktion
gar nicht	mica,non...affatto
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
nicht schlecht	non cé`male
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
nicht wichtig	non importa
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
es lohnt nicht	non ne vale la pena
besser nicht	stai comodo
Das ist egal.	È lo stesso.
er ist gerissen	è un volpone
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
Es ist geschafft	È fatta
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
nicht geeignet sein war nicht geeignet (ist) nicht geeignet gewesen	dësdisse Piemontèis		Verb
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
Das ist OK.	Va bene.
er ist verschwunden	lui è scomparso
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
was ist gewesen	cosa è stato
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
es ist abgedroschen	è una frase fatta
faulen faulte (ist) gefault	marsé Piemontèis		Verb
ertrinken ertrank (ist) ertrunken	nijé Piemontèis		Verb
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
▶ nicht	nen Piemontèis		Adverb
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
marschieren marschierte (ist) marschiert	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	navighé Piemontèis		Verb