buongiornoL13 |
| Deutsch | Italienisch | Supply | Level | remove |
|
(an)probieren |
provare |
|
die (Konfektions-)Größe |
la taglia |
|
das Abendkleid |
l'abito da sera | possibly wrong |
|
aber die (da) gefallen mir besser |
ma quelle mi piacciono di più |
der Absatz
(Schuh) |
il tacco |
|
die Alternative |
l'alternativa |
|
am liebsten |
preferibilmente |
|
angebracht |
adatto |
|
anvertrauen |
affidare (a) |
|
anziehen |
mettersi |
|
der Anzug |
l'abito |
|
auf sich aufmerksam machen; auffallen |
farsi notare |
|
auffallend |
vistoso |
|
aus diesem Grund...; deshalb |
è per questo che... |
|
aus Seide |
di seta |
|
aus Wolle |
di lana |
|
ausdrücken |
esprimere |
|
ausgeben |
spendere | possibly wrong |
ausgeben
Geld |
spendere | Ersetze |
|
ausgestellt |
esposto |
|
die Beerdigung |
il funerale | possibly wrong |
|
Begleiten Sie ihn! |
Lo accompagni! |
|
besser |
magliore | possibly wrong |
|
die Bluse |
la camicia |
|
die Braut |
la sposa |
|
die Brille |
gli occhiali |
|
bringen Sie mir bitte die kleinere Größe |
portami la taglia più piccola, per favore |
|
bunt |
colorato |
|
den er um den Hals trägt |
che lui porta al collo |
|
der Pullover (da) |
quel maglione | possibly wrong |
Der rote steht dir besser.
der rote Hut |
Quello rosso ti sta meglio. |
|
der/die/das (da, dort) |
quello |
|
der/die/das beste |
il/la migliore |
|
der/die/das habe ich nicht |
non ce l'ho |
|
das Detail |
il dettaglio |
|
die Strümpfe da |
quelle calze |
|
das Doppelte |
il doppio |
|
dunkel |
scuro |
|
dunkelblau |
azzurro | possibly wrong |
dunkelgrün
Farben |
verde scuro |
|
ein Paar Schuhe |
un paio di scarpe |
|
ein sonniger Tag |
una giornata di sole |
|
elegant |
elegante |
|
eng |
stretto | possibly wrong |
|
er,sie,es ist reduziert |
è in saldo |
|
erlauben; ermöglichen |
permettere |
|
erscheinen |
apparire |
|
es ist windig |
c'è vento | possibly wrong |
|
fest angezogen |
stringato |
|
Festpreise |
i prezzi fissi |
|
die Form |
la forma |
|
Fragen Sie, ob Sie ... anprobieren können. |
Chiedete di provare .... | possibly wrong |
|
geben Sie mir einen kleinen Rabatt? |
mi fa un po' di sconto? |
|
Gefällt dir dieser Pullover? |
Ti piace questo maglione? |
|
gehören |
appartenere | possibly wrong |
|
genau |
esattamente | possibly wrong |
|
gestreift |
a righe |
|
grau |
grigio |
grün
Farben |
verde |
|
der Gürtel |
la cintura |
|
Hals; Kragen |
il collo | possibly wrong |
hellgrün
Farben |
verde chiaro |
himmelblau
Farben |
celeste |
|
hoch; groß |
alto | possibly wrong |
|
die Hose |
i pantaloni |
|
hübsch |
carino | possibly wrong |
|
Ich habe nicht viel ausgegeben. |
Non ho speso tanto. |
|
ich nehme den (da) |
prendo quello |
|
Ich weiß nicht, ob mir das Geld ausreicht. |
Non so se mi bastano i soldi. |
|
ich überlege es mir |
ci penso |
|
im Laufe der Jahre |
negli anni |
|
im Schaufenster |
in vetrina |
|
immer mehr |
sempre di più |
|
die Jacke |
la giacca | possibly wrong |
|
jdn um Rat bitten |
chiedere un consiglio a qu |
|
die Jeans |
i jeans | possibly wrong |
|
jeder auf seine Weise/nach seinem eigenen Geschmack |
ognuno...a modo proprio |
|
kauf sie! |
comprale! |
|
Kaufhäuser |
i grandi magazzini |
|
kauft sie in der Bäckerei |
compratela al panificio |
|
kennzeichnen |
segnare |
|
klassisch |
classico |
|
das Kleid |
il vestito |
|
Kleid; Anzug |
l'abito | possibly wrong |
|
der Anzug |
l'abito | Ersetze |
|
der Knoten |
il nodo |
|
knoten; (Krawatte) binden |
annodare |
|
das Kostüm |
il tailleur |
|
die Kreativität |
la creatività |
|
kurz |
corto |
|
lang |
lungo |
|
langer Schal |
la sciarpa |
leihen| Beispiel: | Leihst du mir den Stift? |
|
prestare| Example: | Mi presti la penna? |
|
|
letzte(r,s) |
ultimo, -a | possibly wrong |
|
Lieblings- |
preferito |
|
mach dir keine Sorgen |
non ti preoccupare |
|
der Mantel |
il cappotto |
|
mit der Mode gehen |
seguire la moda |
|
mit; durch |
attraverso |
|
Mode sein |
essere di moda |
|
das Modell |
il modello |
|
modern |
moderno |
|
das Musical |
il musical |
|
die Männersache |
una cosa da uomo |
|
nachdem/wenn man die Farbe ausgewählt hat,... |
scelto il colore,... |
|
niedrig |
basso |
|
nimm ihn! |
prendilo! |
|
nur, ruhig, doch |
pure | possibly wrong |
|
orange Farbe |
arancione |
|
Paar (Sachen) |
il paio | possibly wrong |
passen sie?| Beispiel: | die Schuhe passen mir |
|
come vanno?| Beispiel: | le scarpe mi vanno bene |
|
|
pastellfarben |
color pastello | possibly wrong |
|
persönlich |
personale |
|
die Persönlichkeit |
la personalità |
Probieren Sie sie ruhig an.
sie = Bluse |
La provi pure.
la = camicia |
|
der Regenmantel |
l'impermeabile | possibly wrong |
|
der Regenmantel |
l'impermeabile | Ersetze |
|
sag mir, was für eine Krawatte du trägst und ich sage dir, wer du bist |
dimmi che cravatta porti e di dirò chi sei |
|
schenken wir ihm einen Schal |
regaliamogli una sciarpa |
|
schick! |
che eleganza! |
|
der Schlussverkauf |
i saldi |
|
der Schmuck |
i bijoux | possibly wrong |
|
schottisch, Schotten- |
scozzese |
|
sich unmodern vorkommen |
sentirsi fuori dal tempo |
sich weiß kleiden, Weiß tragen
Kleidung |
vestire di bianco |
|
sich ähneln, sich gleichen |
assomigliarsi |
|
Sie kommt mir etwas eng vor. |
Mi sembra un po' stretta. |
|
siezen |
dare del lei |
|
soll ich die Schuhe in der Schachtel lassen? |
lascio le scarpe nella scatola? |
|
die Stadtmitte |
il centro città |
|
das Stoff |
la stoffa | possibly wrong |
|
das Stoff |
la stoffa | Ersetze |
|
der Streifen |
la striscia | possibly wrong |
|
der Streifen |
la striscia | Ersetze |
|
Strickbluse, Strickoberteil |
il tricot |
|
Tasche, Tüte -n, -n |
la borsa |
|
tragen |
portare | possibly wrong |
|
tragen |
portare | Ersetze |
|
der Traum |
il sogno |
|
die Tüte |
la busta |
|
um ihm eine Freude zu machen |
per fargli piacere |
|
unbemerkt bleiben |
passare inosservato |
|
und passt sehr gut zu der Hose |
e con i pantaloni che hai va benissimo |
|
unendlich |
infinito |
|
unentschlossen |
indeciso |
|
uni(farben) |
in tinta unita |
|
Verschiedenartigkeit; Variation(smöglichkeit) |
la variazione |
|
violett |
viola |
|
von Jahr zu Jahr; jedes Jahr |
di anno in anno |
|
die Vorstellung |
l'immagine |
|
warten Sie, ich schaue mal nach |
aspetti che guardo |
|
was hat er gekostet? |
quando ti è costato? |
|
was ziehst du an? |
cosa ti metti? |
|
weich; locker |
morbido |
|
weit; breit |
largo | possibly wrong |
|
weiß |
bianco adjAdjektiv |
|
welche Schuhgröße haben Sie? |
che numero porta? |
|
wie Sie meinen... |
come vuole... |
|
wieviel kostet er? |
quanto viene? | possibly wrong |
|
der Wunsch |
il desiderio |
|
die Wäsche |
la lingerie |
|
Zeichnung; Muster |
il disegno |
|
zeig mir, was du gekauft hast |
fammi vedere che cosa hai comprato |
|
Zeigen Sie mir etwas anderes. |
Mi faccia vedere qualcos'altro. |
|
zeigen Sie mir... |
mi fa vedere... |
|
zu 115 Euro |
da 115 euro |
|
zu diesem Preis |
a questo prezzo |
|
jmdmjemandem etwasetwas zeigen |
far vedere qc a qu |