filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vorstellung -en
f
 Dekl. smaoineamh smaointe
m

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]
Substantiv
lohnende /wertvolle Vorstellung -en
f
 smaointe móra maitheSubstantiv
in meiner Vorstellung, nach meiner Vorstellung dar liom go
Dekl. die bahnbrechende Idee, bedeutende Idee / Vorstellung, bedeutender Gedanke -n
f

meist wird der Plural verwendet: bahnbrechende Ideen
 smaointe móra maitheSubstantiv
Dies ist meine Frau. [Vorstellung/Kennenlernen: Ehefrau] Is í seo mo bhean chéile.Redewendung
Dies ist mein Mann. [Vorstellung/Kennenlernen: Ehemann] Is é seo mo fhear céile.Redewendung
Dekl. allg. Geist (innere Vorstellung, im Geiste, Seele, Gespenst, Sinn) -er
m

Die 2. Deklination im Irischen; (Geist für: kluger Mensch)
Example:2. unreiner Geist {m}, der unreine Geist
3. der Heilige Geist {Religion}
4. reiner Geist {m}, der reine Geist (Gegenteil vom unreinen Geist, auch Engel)
5. Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach.
6. Selig sind die Armen im Geiste.
1. im Geiste
 Dekl. spioraid spioraidí
f

An Dara Díochlaonadh; spioraid [sprʹidʹ], Sing. Gen.: spioraide; Plural: spioraidí [sprʹi'dʹi:];
Example:2. spioraid neamhghlan {f}
3. Spioraid Naomh {f}
4. spioraid glan {f}
5. Tá an spioraid tugtha, ach tá an fheóil lag.
6. Is aoibhinn dos na bochtaibh sa spioraid.
1. i spioraid
Substantiv
Dekl. Aufführung -en
f

Die 4. Deklination (im Irischen);
 Dekl. cluiche [Sing. Nom.: an cluiche, Gen.: an chluiche, Dat.: don chluiche /leis an gcluiche; Pl. Nom.: na cluichí, Gen.: na gcluichí, Dat.: leis na cluichí] cluichí
m

An Ceathrú Díochloanadh; cluiche [klihi] cluichí [kli'hi:]
Substantiv
Dekl. Idee -n
f

(die fixe, etwaige Idee, Plan); Die 2. Deklination im Irischen starker Plural -eanna, Genitiv Plural ist gleich der Plural im Nominativ;
Synonym:1. Plan, Vorstellung {f}, Idee {f}, evt. / fixes Vorhaben {n}
 Dekl. seift seifteanna
f

An Dara Díochlaonadh; seift[ʃeftʹ], Sing. Gen.: seifte [ʃeftʹi]; Plural: Nom.: seifteanna [ʃeftʹənə];
Synonym:1. seift {f}
Substantiv
Dekl. Spiel -e
n

Die 4. Deklination (im Irischen);
Synonym:Aufführung {f}, Vorstellung {f}, Darbietung {f}
 Dekl. cluiche [Sing. Nom.: an cluiche, Gen.: an chluiche, Dat.: don chluiche / leis an gcluiche; Pl. Nom.: na cluichí, Gen.: na gcluichí, Dat.: leis na cluichí] cluichí
m

An Ceathrú Díochloanadh; cluiche [klihi] cluichí [kli'hi:]
Synonym:cluiche
Substantiv
Dekl. Plan Pläne
m

(fixe, etwaige Vorstellung); Die 2. Deklination im Irischen starker Plural -eanna, Genitiv Plural ist gleich dem Nominativ Plural;

English: plan, idea
 Dekl. seift seifteanna
An Dara Díochlaonadh; seift [ʃeftʹ], Sing. Gen.: seifte [ʃeftʹi] Plural: Nom.: seifteanna [ʃeftʹənə]
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:36:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit