Französisch German Bitte schön

Deutsch	Französisch	Category	Type
	adjective schön schöner am schönsten
▶ ▶ Bitte	s'il vous plaît / s'il te plaît
Danke!, Danke schön!	Merci !
dermassen (/ so) schön	tellement beau (/ belle)
schön bleiben irreg. schön bleiben blieb schön (ist) schön geblieben Wetter	rester au beau fixe rester restait resté(e) temps		Verb
Bitte die Speisekarte! Restaurant	La carte, s'il vous plaît!
Bitte geh jetzt! Aufforderung	Va-t-en maintenant !
Mach das bitte! Aufforderung	Fais-le, s'il te plaît!
Entschuldigen Sie bitte!	Excusez-moi !
▶ ▶ Bitte f	demande f		Substantiv
▶ ▶ bitte	s'il vous plaît formell, s'il te plaît fam
▶ ▶ Bitte -n n Wunsch, Forderung	prière f demande		Substantiv
Unterschreiben Sie bitte hier! Unterschrift	Signez ici, svp !
Bitte (wiederholen Sie) nochmal!	Répétez, s'il vous plaît !
schön färben färbte schön (hat) schön gefärbt etw. schön reden	Konjugieren baratiner baratinait baratiné(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
schön wie ein junger Gott	beau comme un dieu
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Bitte gründlich spülen (/ ausspülen). Zahnarztbesuch	Rincez bien, s'il vous plaît.
Es / das Wetter wird schön.	Le temps se met au beau.
Bitte schön (, mein Herr)!	Voilà (, monsieur) !		Adjektiv, Adverb
Zahlen, bitte! Restaurant	L'addition, s'il vous plaît !
Wie bitte? / Wie? FAQ	Comment ? / Pardon ?
bitte sehr!	je vous en prie!		Interjektion
Du hast dich ganz schön in die Nesseln gesetzt! ugs	Tu t'es mis dans de beaux draps ! ugs
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
Ich möchte bitte den Chef sprechen. Reklamation	Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren. Verkehr	Veuillez rouler prudemment par temps de pluie.
Dieses Haus scheint sehr schön zu sein.	Cette maison paraît très jolie.
Keine Ursache! / Nichts zu danken! / Bitte schön! Dank	(Il n'y a) pas de quoi !
die Bitte gewähren Zustimmung	accorder la demande
Ihre Adresse, bitte.	Votre domicile, s'il vous plaît.
Bitte nicht stören! Schilder	Ne pas déranger, svp. !
bitte nachsenden! Brief	faire suivre! lettre		Redewendung
Dekl. Inständigkeit einer Bitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inständigkeit einer Bitte die Genitiv der Inständigkeit einer Bitte der Dativ der Inständigkeit einer Bitte den Akkusativ die Inständigkeit einer Bitte die	ardeur d'une prière (/ demande) f		Substantiv
Der Nächste, bitte!	Au suivant !
Bitte greif zu! Aufforderung, Essen	Sers-toi, je t'en prie !
Bitte nicht berühren! Anweisung in Läden etc.	Prière de ne pas toucher!
eine Bitte stellen	faire une demande
bitte, keinen Wein!	pas de vin, s’il vous plaît!
Ja, bitte? / Hallo? am Telefon	Allô ?
Unzutreffendes bitte streichen. Formular	Rayez la mention inutile (/ les mentions inutiles).
▶ schön	beau/bel, belle
▶ schön	beau/bel/belle
▶ schön	beau
▶ schön	joli m, jolie		Adjektiv, Adverb
▶ schön	beau, bel m, belle		Adjektiv, Adverb
schön sein	être jolie
Schlaf schön!	Dors bien.
Sehr schön!	Très bon !
ziemlich schön	assez beau meteo	meteoMeteorologie
Er geruhte nicht einmal, auf meine Bitte zu antworten. Ablehnung, Kritik	Il ne daigna même pas répondre à ma prière.
Etwas zum Schreiben, bitte!	De quoi écrire !
Nur einen Schluck, bitte! Quantität	(Verse m'en) juste une gorgée !
Ein Viertel Rosé, bitte! Restaurant, Bestellung	Un quart de rosé, s'il vous plaît.
Einsteigen bitte! Auto/Zug Verkehr	En voiture !
Bitte wenden! (b.w.)	Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.)
besonders schön aussehen	être en beauté
es wird schön.	il va faire beau.
Es ist schön. Wetter	Il fait beau.