| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| aufwirbeln | soulever | Verb | |||
| aufwirbeln | soulever | Verb | |||
|
Staub aufwirbeln fig Konflikt |
remuer une sale affaire conflit | fig | Verb | ||
|
Staub m poussière {f}: I. Staub {m}; {particule} Staubkorn {n}; |
poussière f | Substantiv | |||
|
Staub wischen Haushalt | faire la poussière | ||||
| staubsaugen, Staub saugen | passer l'aspirateur (/ un coup d'aspirateur) | ||||
|
Staub aufwirbeln fig; Wellen schlagen fig Ereignis | provoquer des remous | fig, übertr. | Verb | ||
| sich aus dem Staub machen | vider les lieux | fig, umgsp | Verb | ||
| sich aus dem Staub machen | filer à l’anglaise | umgsp, übertr. | Verb | ||
| sich aus dem Staub machen ugs | prendre la poudre d'escampette | Redewendung | |||
| sich aus dem Staub machen ugs | se faire la paire fam | ||||
| sich aus dem Staub(e) machen | partir sans demander son reste | fig, umgsp, übertr. | Verb | ||
|
Ich bürstete mir den Staub vom Mantel. Kleidung | J’ai donné un coup de brosse à mon manteau. | ||||
| Der Wind treibt Staub vor sich her. | Le vent chasse la poussière devant lui. | ||||
|
Staubkorn n poussière {f}: I. Staub {m}; {particule} Staubkorn {n}; |
poussière f | Substantiv | |||
|
sich aus dem Staub(e) machen déguerpir {Verb auf -ir}: I. {ugs.}, {fig.}: sich verdünnisieren, sich aus dem Staub(e) machen; | déguerpir | Verb | |||
|
sedimentieren sédimenter {Verb}: I. {Geologie}, {Fachsprache} sedimentieren / ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser oder Eis); II. {Chemie}, {Medizin} sedimentieren / einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden; | sédimenter | chemi, mediz, geolo | Verb | ||
|
ablagern sédimenter {Verb}: I. {Geologie}, {Fachsprache} sedimentieren / ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser oder Eis); II. {Chemie}, {Medizin} sedimentieren / einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden; | sédimenter | Verb | |||
|
Silikose -n f silicose {f}: I. {Medizin} Silikose {f} / durch eingeatmeten kieselsäurehaltigen Staub verursachte Staublungenerkrankung; Steinstaublunge {f}; |
silicose f | mediz | Substantiv | ||
|
Staublunge -n f silicose {f}: I. {Medizin} Silikose {f} / durch eingeatmeten kieselsäurehaltigen Staub verursachte Staublungenerkrankung; Steinstaublunge {f}; |
silicose f | mediz | Substantiv | ||
|
sich verdünnisieren ugs. déguerpir {Verb auf -ir}: I. sich verdünnisieren, sich aus dem Staub[e] machen; | déguerpir | fig, umgsp | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:37:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Staub aufwirbeln
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken