| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen | wind | Verb | |||
| sich schlängeln intransitiv | wind | Verb | |||
| sich winden | wind | Verb | |||
| verwunden | wound | Verb | |||
| drehen | wind | Verb | |||
| [Horn] blasen | wind | musik | Verb | ||
| wickeln (um) | wind | Verb | |||
| sich winden, schlängeln intransitiv | wind | Verb | |||
| aufwickeln | wind | Verb | |||
|
aufziehen z.B. eine Uhr | wind up | Verb | |||
| ankurbeln | wind up | Verb | |||
| zurückspulen | wind back | Verb | |||
| sich beruhigen | wind down fam. | fam. | Verb | ||
| sich entspannen | wind down fam. | fig, übertr., fam. | Verb | ||
| wund | wound | Adjektiv | |||
| aufwickeln | wind up | Verb | |||
|
Schusswunde f | bullet wound | mediz | Substantiv | ||
| drahtgewickelt | wire-wound | ||||
| jem. auf die Palme bringen | wind sb. up ugs | umgsp, übertr., fam. | Verb | ||
| jmdn. aufregen | wind sb. up fam. | übertr., fam. | Verb | ||
|
Kriegsverletzung f | battle wound | mediz | Substantiv | ||
|
Fleischwunde f | flesh wound | Substantiv | |||
| aufgewickelt | wound up | ||||
|
Todeswunde f | mortal wound | Substantiv | |||
| Geschäfte abwickeln | wind up affairs | Komm., kaufm. Sprache | Verb | ||
|
Stichwunde f | stab wound | Substantiv | |||
| abschließend sagen | wind up by saying | Verb | |||
| eine Uhr aufziehen | wind up a watch | Verb | |||
| wickeln | wind, twist, wound | Verb | |||
| zu Ende bringen | wind s.th. up | übertr. | Verb | ||
| jmdn. auf den Arm m nehmen | wind s.o. up | Verb | |||
| eine Wunde verbinden | dress a wound | mediz | Verb | ||
| das (Auto)Fenster herunterkurbeln | to wind down the window | Verb | |||
|
Wunde -n f english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound | fig, allg | Substantiv | ||
| enden als ein Versicherungsverkäufer | wind up as an insurance salesman | Verb | |||
|
Verwundung -en f english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² | Substantiv | |||
|
Verletzung -en f english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² | Substantiv | |||
|
Konjugieren verletzen transitiv english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² | Verb | |||
| Er blieb in einem Lokal hängen. | He wound up in a pub. | ||||
|
kränken transitiv english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² | fig | Verb | ||
|
Einschuss ...schüsse m english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² of entry | milit | Substantiv | ||
|
wund sein intransitiv english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² | Verb | |||
|
Ausschuss ...schüsse m english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² of entry | milit | Substantiv | ||
|
anschießen transitiv english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein; | wound ² | milit, übertr. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:05:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch German wound ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken