filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
veräußern
veräußerte(hat) veräußert

english: sell (verb): I. verkaufen, veräußern;
 sell
soldsold
Verb
verkaufen
verkaufteverkauft

english: sell (verb): I. verkaufen, veräußern;
 Konjugieren sell
soldsold
Verb
verkauft sold
verkaufte sold
ausverkaufen
verkaufte aus(hat) ausverkauft
 sell out
sold outsold out
Verb
Cornflakes werden in Schachteln verkauft. cornflakes are sold in packets.
ausverkauft sold out
gehandelt werden be soldVerb
aggressiv verkaufen
... verkaufenverkaufte ...(hat) ... verkauft
to sell hard
sell ...sold ...sold ...
Verb
versteigern
versteigerte(hat) versteigert
 sell by auction
sell ...sold ...sold ...
Verb
ausverkaufen
verkaufte aus(hat) ausverkauft
 to sell off
sell offsold offsold off
Verb
reißenden Absatz finden
... findenfand ...(hat) ... gefunden
 Konjugieren sell like hot cakes
sellsoldsold
Verb
weggehen wie warme Semmeln
weggehen ...ging weg ...(ist) weggegangen ...
 sell like hot cakes ugs
sell ...sold ...sold ...
umgspVerb
mit Verlust verkaufen
verkaufte mit Verlust(hat) mit Verlust verkauft
 to sell at a loss
sell at a losssold sold
Verb
Dekl. Auftraggeber
m
 sold-to partySubstantiv
versteigerte sold by auction
Dekl. Selbstkosten cost of goods soldSubstantiv
als Fleisch verkauft werden be sold for meatVerb
jemanden übers Ohr hauen
jmdn. übers Ohr gehauenhaute jmdn. übers Ohr(hat) jmdn. übers Ohr gehauen
 Konjugieren to sell someone a pup
sellsoldsold
übertr.Verb
verramschte sold at a loss
Dekl. Validierungsauftraggeber
m
 validation sold-to partySubstantiv
überlassenes oder verkauftes Recht
n
 sold or licensed rightSubstantiv
verramschen
verramschte(hat) verramscht
 Konjugieren to sell at a loss
sellsoldsold
umgsp, volksspr.Verb
Waren mit Verlust verkaufen
... verkaufenverkaufte ...(hat) ... verkauft
 sell goods at a sacrifice
sell ...sold ...sold ...
Verb
verkauft von Straßenkindern sold by street urchins
Geld [einer anderen Währung] kaufen / verkaufen
... kaufen / verkaufenkaufte / verkaufte ...(hat) ... gekauft / verkauft
 to buy / sell a currency
buy / sellbought / soldbought / sold
Verb
günstig verkaufen
verkaufte günstig(hat) günstig verkauft
 Konjugieren to sell at a good price
sellsoldsold
Verb
Die Vermögenswerte werden zu Geld gemacht. The assets are sold off.
Milch wird in Flaschen verkauft. milk is sold in bottles.
Margarine wird in Kübeln verkauft. margarine is sold in tubs.
Jogurt wird in Töpfen verkauft. jogurt is sold in pots.
verraten und verkauft sein
war verraten und verkauft(ist) verraten und verkauft gewesen
 to be sold down the river
to be sold
figVerb
verpensioniert securities sold in a repurchase agreement
Fruchtsaft wird in Kartons verkauft. fruit juice is sold in cartons.
es ist ausgegangen. Ware we're sold out of those.
Das Buch verkaufte sich anfangs langsam. The book sold slowly to begin with.
Der Fußballklub wurde für € 4,5 Mrd. verkauft. The football club was sold for € 4.5bn.
Ungefähr 480 Mrd. Plastikflaschen wurden weltweit 2016 verkauft. Around 480 billion plastic bottles were sold globally in 2016.
Shop UK oder store US = Geschäft wird verwendet für einen Platz, wo Waren verkauft werden. Shop UK or store US is used for a place where goods are sold.
an brit. Tankstellen wird Kraftstoff für PKW nach "Sternen" verkauft. fuel for cars is sold according to "stars" at British petrol stations.
gewisse Lebensmittel durften nur an bestimmten Feiertage hergestellt und verkauft werden. specific foods were only to be produced and sold on certain holidays.
Die Tatsache, dass sie mehr als 1,3 Milliarden Tonträger verkauften spricht für sich. the fact that they sold more than 1.3 billion records speaks for itself.
Die Firma hat alle Spritfresser verkauft und hat zwölf kleine Hybridautos gekauft. The company has sold all the gas guzzlers and has bought twelve small hybrid cars.
Eine "Marke" ist eine Produktart, die von einer bestimmten Firma erzeugt und unter einem bestimmten Namen verkauft wird. A brand is a type of product made by a particular company and sold under a particular name.
Agatha Christies Krimis haben sich besser verkauft als jedes andere Buch außer der Bibel und Shakespeares Werken. Agatha Christie’s mysteries have sold better than any other book except the Bible and Shakespeare’s works.
Sie sagten, sie würden das Shirt am Ende doch machen - und es war innerhalb Minuten ausverkauft. They said they would make the shirt after all l- and it sold out in minutes.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:38:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit