| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
|
auskommen mit english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix with | Verb | ||||||
|
mischen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
vermengen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
sich vermischen intransitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
mixen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
sich [miteinander] vermischen intransitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
Konjugieren verbinden transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | fig | Verb | |||||
|
kreuzen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | biolo | Verb | |||||
|
melieren Stoffe transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Textilbr. | Verb | |||||
|
verkehren mit, in transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix with, in | Verb | ||||||
| bunte Mischung | mixed bag | |||||||
| Musik mischen / abmischen DJ transitiv | mix music | musik | Verb | |||||
| gemischt | mixed | Adjektiv | ||||||
|
vermengen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix up | Verb | ||||||
|
auflockern transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix up | Verb | ||||||
|
Systemkombination f | mixed ware | Substantiv | ||||||
| artikelrein | non-mixed | |||||||
|
Mischpreis m | mixed price | Substantiv | ||||||
|
Stoffgemisch n | mixed substances | Substantiv | ||||||
|
Softwarekombination f | mixed software | Substantiv | ||||||
| vermengte | mixed up | |||||||
| gemischtere | more mixed | |||||||
| gemischteste | most mixed | |||||||
|
unterschiedliche Leistungsstufen (Schulwesen) | mixed abilities | |||||||
| gemischt-ganzzahlig | mixed-integer | |||||||
|
Mischgewürz n | mixed spice | Kochk. | Substantiv | |||||
| Hardwarekombinationen | mixed hardware | |||||||
|
landwirtschaftlicher Mischbetrieb m | mixed farm | Substantiv | ||||||
| widersprüchliche Aussagen | mixed messages | |||||||
|
Gewürzmischung f | mixed spice | Kochk. | Substantiv | |||||
|
etwas mischen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix s.th. | Verb | ||||||
etw. verwechseln, durcheinanderbringen transitiv
english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix sth. up | Verb | ||||||
|
Mischkalkulation f | mixed costing | Substantiv | ||||||
|
Misch-HU f | mixed HU | Substantiv | ||||||
|
Mischrechnung f | mixed invoice | Substantiv | ||||||
|
Mischwald m | mixed forest | Substantiv | ||||||
|
mit gemischtem Leistungsprofil [od. unterschiedlicher Leistungsstärke] (nach) (Schulwesen) | mixed-ability | |||||||
| gemeinsamer Unterricht für Lerngruppen unterschiedlicher Leistungsstärke | mixed-ability teaching | Bil | ||||||
|
Mischpreisabweichung f | mixed-price variance | Substantiv | ||||||
|
etwas [ mit etwas ] vermischen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix s.th. [with s.th.] | Verb | ||||||
|
Klasse f mit gemischtem Leistungsprofil (Schulwesen) | mixed-ability class | |||||||
|
Mischkalkulationssimulation f | mixed costing simulation | Substantiv | ||||||
|
inhomogene Lagereinheit f | mixed storage unit | Substantiv | ||||||
|
Single-Misch-Ressource f | single mixed resource | Substantiv | ||||||
| durcheinandergeratene | got mixed up | |||||||
| durcheinandergeraten | get mixed up | |||||||
|
Mischling m, Mischlingshund m, Köter m | mongrel, mixed-breed dog | zool | Substantiv | |||||
| ich bin ganz durcheinander | I'm all mixed up | |||||||
|
Mixanbruchzuschlag m | surcharge for incomplete mixed pallet | Substantiv | ||||||
|
gespritzter Apfelsaft Obi {öst} | apple soda (apple juice mixed with soda water) | Getr, österr | ||||||
|
Gespritzter m G'spritzter, Mischung, Spritzer, Spritzwein {öst}, Schorle {D.} | spritzer, wine mixed with soda water | Getr | Substantiv | |||||
| Widersprüchliche Aussagen haben zu einer Untersuchung geführt. | Mixed messages have led to an investigation. | |||||||
| aber meist/üblicherweise werden Herz, Lunge und Leber vermengt mit Hafermehl, Zwiebeln und Kräutern. | but usually the heart, lungs and liver are mixed together with oats, onions and spices | |||||||
| Auch in der alten EU wird die Osterweiterung als im besten Falle gemischter Erfolg interpretiert.www.fes.de | In the old EU too, Eastern enlargement is seen at best as a mixed success.www.fes.de | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:31:49 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit | ||||||||
Englisch German mixed
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken