pauker.at

Englisch German kept up-to-date

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
Dekl. Bottom-Up-Vererbung
f
upward inheritanceSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Mittelausstattung
f
bottom-up funds allocationSubstantiv
Dekl. Roll-Up-Klasse
f
rollup classSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung
f
bottom-up inheritanceSubstantiv
Dekl. End-to-End-Szenario
n
end-to-end scenarioSubstantiv
nüchtern werden sober up
mitkommen keep up Verb
Dekl. Pin-up-Foto
n

(=Foto einer (halb)nackten Frau)
pin-upfotoSubstantiv
weitermachen transitiv keep up Verb
mitbekommen transitiv keep up Verb
etwas einhalten transitiv keep to Verb
mithalten transitiv keep up Verb
einhalten transitiv keep up Verb
sich schnüren lassen intransitiv
english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
lace / lace up Verb
bewahren transitiv keep Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
behalten keep Verb
bleiben intransitiv
english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
keep Verb
fortfahren intransitiv keep Verb
führen transitiv keep Verb
aufbewahren keep store Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
aufrechterhalten transitiv keep Verb
aufklären clear upVerb
auffüllen top upVerb
Datumsbereich
m
date rangeSubstantiv
Roll-Up
m
roll upSubstantiv
durchgehalten kept up
erhellt lights up
Verabredung, Date, Termin dateSubstantiv
durchhalten to keep up Verb
gesträubt ruffled up
Schluss machen wrap upVerb
aufschäumen Kochen froth upVerb
gestiegen gone up
den Schein wahren transitiv keep up appearances Verb
eingezahlt paid up
verschloss covered up
aufgestöbert rounded up
Mach schnell! Buck up!
aufbringen, Zahlen ante up
zuschalten hook upVerb
Wach auf! Wake up!
aufgestellt lined up
aufbringen summon up
Veranstaltung nachbereiten follow upVerb
aufschrecken start up
sich verabreden to dateVerb
sich ergeben turn up
sich auf dem Laufenden halten intransitiv keep up-to-date Verb
lagerhaltig kept in stock
terminspezifisches Limit
n
date-specific limitSubstantiv
auf dem Laufenden up-to-date
auf dem neuesten Stand up-to-date
Mitarbeiter Datumsangaben employee date specificationsSubstantiv
sich auftun oder sich zeigen intransitiv
english: open up (verb): I. {Kommerz, Wirtschaft} (Markt, etc.) erschließen; II. {Militär} das Feuer eröffnen; III. {fig.}: a) loslegen (mit Worten, Schlägen, etc.), b) auftauen {ugs.}, mitteilsam werden; open up to s.o. / sich jmdm. gegenüber öffnen; IV. {v/i} sich auftun oder sich zeigen;
open upVerb
auftauen gegenüber Mitmenschen ugs.
english: open up (verb): I. {Kommerz, Wirtschaft} (Markt, etc.) erschließen; II. {Militär} das Feuer eröffnen; III. {fig.}: a) loslegen (mit Worten, Schlägen, etc.), b) auftauen {ugs.}, mitteilsam werden; open up to s.o. / sich jmdm. gegenüber öffnen; IV. {v/i} sich auftun oder sich zeigen;
open upumgsp, übertr.Verb
mitteilsam werden intransitiv
english: open up (verb): I. {Kommerz, Wirtschaft} (Markt, etc.) erschließen; II. {Militär} das Feuer eröffnen; III. {fig.}: a) loslegen (mit Worten, Schlägen, etc.), b) auftauen {ugs.}, mitteilsam werden; open up to s.o. / sich jmdm. gegenüber öffnen; IV. {v/i} sich auftun oder sich zeigen;
open upfig, übertr.Verb
Result is supplied without liability Generiert am 22.11.2025 6:47:08
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken