filterpage < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Sex
m
sexSubstantiv
Dekl. Kukuruz
m

Mais
sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.botan, österrSubstantiv
Dekl. Gemeinschaftssinn
m
community spiritSubstantiv
Dekl. Kulturmix
m
mix of cultures, cultural mixSubstantiv
Dekl. März
m
MarchSubstantiv
Dekl. Verhaltenskodex
m
code of conductSubstantiv
Dekl. Zwirn
m
sewing cottonSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
operation, serviceSubstantiv
Dekl. Strass
m
rhinestoneSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
firmSubstantiv
Dekl. Bundeslade
f
Ark of the CovenantSubstantiv
Dekl. Keks
m
biscuit UK,Aus,NZSüßesSubstantiv
Dekl. Irrenhaus
n
insane asylumSubstantiv
Dekl. Irrenhaus
n
loony bin ugsSubstantiv
Dekl. Strass
m
paste replicasSubstantiv
Dekl. es würde mir Albträume geben it would give me nightmaresSubstantiv
Dekl. Tag
m
daySubstantiv
Dekl. Vollkornkeks
m
graham cracker N.Am.culinSubstantiv
Dekl. Keks
m
cookie USSüßesSubstantiv
Dekl. Ablesewert
m
meter reading valueSubstantiv
Dekl. Bedürfnis
n
requirementSubstantiv
Dekl. Verbraucherpreisindex
m
consumer prices index UKSubstantiv
Dekl. Nordstern m, Polarstern
m
North StarastroSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
bustleSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
plantSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
operationsSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
operatingSubstantiv
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Dekl. Keks
m
bicky Aus.,ifmlSüßesSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
modeSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
siteSubstantiv
Dekl. Nippes / Krimskrams mit Schottenkaro
m
tartan knick-knackSubstantiv
Dekl. Irrenhaus
n
mental homeSubstantiv
Dekl. Vollkornkeks m/n
m

digestive (biscuit) UKculin, SüßesSubstantiv
Dekl. Kater v.Alkohol
m

Funktioniert es bei Katern?
hangover
Does it work for hangovers?
Substantiv
Dekl. Aktienindex
m
share index UK, stock-market index USfinanSubstantiv
Dekl. Aktienindex
m
stock indexfinanSubstantiv
Dekl. Index - Indexe / Indices / Indizes
m
index indicesSubstantiv
Dekl. Mahl
n
mealSubstantiv
Dekl. Vollkornkeks mit Schokoladenüberzug
m
chocolate digestiveculin, SüßesSubstantiv
Dekl. Betrieb
m
carried onSubstantiv
weitereilen intransitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s
m
biteSubstantiv
Dekl. Happen
m
bite Substantiv
anbehalten transitiv keep on Verb
Dekl. Kassenwart m, Schatzmeister
m
treasurerfinanSubstantiv
andrücken transitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
zufällig
zufällig ist es in ...
it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
Dekl. Rohrbruch m, Überlaufen
n

Überschwemmung
floodingSubstantiv
es macht it makes
es klingelt it rings
anfordern claim on
im Dienst on duty
angegangen gone on
weitergehend going on
abhängig von dependent (on)
erneutes Übertragen passing-on
Es wird. It is going to.
es weitergeben pass it onVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:38:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit