Englisch German eigene Ansicht

Deutsch	Englisch	Category	Type
Ansicht f	sentiment		Substantiv
Ansicht f	view		Substantiv
Was ist Ihre Ansicht?	What's your opinion?
eigene Meinung	own opinion
Einstellung, Ansicht	point of view
eigene Anteile	own shares
dieselbe Ansicht	the same notion
Ansicht wechseln	switch view		Verb
expandierte Ansicht f	drilldown		Substantiv
Perspektive, Ansicht f	perspective		Substantiv
eigene Berichtsdefinitionen f	report definition		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
eigene Erlösaufteilung f	user-defined revenue distribution		Substantiv
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
auf eigene Faust	off one's own bat
ohne eigene Meinung	viewless
auf eigene Gefahr	at one's peril
ohne eigene Meinung	viewlessly
zur Ansicht, zur Probe	on approval
Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv
eigene/r/s	of your own
meiner Ansicht nach	in my opinion
eine Ansicht unterstützen	support a view
meiner Ansicht nach	in my book
meiner Ansicht nach	in my view
Anblick, Ausblick, Ansicht	view		Substantiv
auf eigene Rechnung	for one´s own account
Idee, Ahnung; Ansicht	notion
eigen, eigene, eigener, eigenes	own
auf seiner Ansicht beharren	to stick one's opinion		Verb
die eigene Marktstellung anheben	raise one's profile
über eigene Gefühle reden	talk about one's feelings		Verb
die Ansicht vertreten, dass transitiv vertrat die Ansicht, dass (hat) die Ansicht vertreten, dass	hold the view, that held the view, that held the view, that		Verb
ebenso diese Ansicht vertreten	think along the same lines		Verb
eine Ansicht haben transitiv hatte eine Ansicht (hat) eine Ansicht gehabt	hold a view held a view held a view		Verb
die eigene Haut retten	to save one's hide		Verb
Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
Ich verstehe deine Ansicht, trotzdem	I understand your view, although
in die eigene Tasche wirtschaften	line one's own pockets ugs
die eigene Reserviertheit aufgeben ... aufgeben gab ... auf (hat) ... aufgegeben	drop one's guard drop ...		Verb
Beschuss durch die eigene Seite	friendly fire
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle	battery eliminated circuit
in die eigene Tasche stecken	pocket sth.
auf eigenes Risiko, auf eigene Gefahr	at one's peril
allein, auf eigene Faust	on one´s own
in die eigene Tasche arbeiten	to line one's pocket		Verb
der Ansicht sein, dass transitiv war der Ansicht, dass (ist) der Ansicht gewesen, dass	hold the view, that held the view, that held the view, that		Verb
Sinn m, Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv
etwas in die eigene Tasche stecken	pocket sth.
Anzeige f, Bildschirm m, Ausstellung f, Ansicht f	display		Substantiv
sich ins Knie schießen, sich ins eigene Fleisch schneiden	shoot yourself in the foot		Redewendung
Eine eigene Abteilung für mechanische Zubehörteile entsteht.www.kloecker-gmbh.com	A new department for mechanical accessories is being established.www.kloecker-gmbh.com
1. recht Urteil n, gerichtliche Entscheidung f; 2. (Meinungen) Urteil (n), Ansicht (f), Beurteilung (f), Meinung (f); Urteilsfähigkeit (f), Urteilsvermögen (n); relig Strafe Gottes	judgement, judgment	rechtRecht, religReligion
Dekl. Friendly Fire n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friendly Fire die Friendly Fire, Friendly Fire Genitiv des Friendly Fires der Friendly Fire, Friendly Fires Dativ dem Friendly Fire den Friendly Firen, Friendly Fires Akkusativ das Friendly Fire die Friendly Fire, Friendly Fires friendly fire: I. {MIL} Friendly Fire {n} / Angriff von Verbündeten II. {MIL} Beschuss durch eigene Truppen III. {MIL} {Jargon} Kritik aus den eigenen Reihen;	friendly fire	militMilitär, umgspUmgangssprache, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Es ist unmöglich diesen Container auf eigene Faust zu heben. Hol den Gabelstapler.	It's impossible to lift this container on your own. Get the forklift.
Dekl. Angriff von Verbündeten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff von Verbündeten die Angriffe von Verbündeten Genitiv des Angriff[e]s von Verbündeten der Angriffe von Verbündeten Dativ dem Angriff von Verbündeten den Angriffen von Verbündeten Akkusativ den Angriff von Verbündeten die Angriffe von Verbündeten friendly fire: I. {MIL} Friendly Fire {n} / Angriff von Verbündeten II. {MIL} Beschuss durch eigene Truppen III. {MIL} {Jargon} Kritik aus den eigenen Reihen;	friendly fire -s	militMilitär	Substantiv
Shakespeare entwickelte seine eigene Sprache für seine Stücke, indem er oft die Kulisse durch Worte beschrieb.	Shakespeare developed his own special language for his plays, in which he often described the setting with words.
Ein Baby zeigt die Ansicht Gottes, dass die Welt weitermachen soll. ( Carl Sandberg, 1878-1967, US-amerik.Dichter)	A baby is God's opinion that the world should go on.
kalt, nüchtern wirkend steril {Adj.}: I. {allg.} steril / unfruchtbar, ertragslos; II. {Medizin}, {Fachsprache} steril / keimfrei; III. {Medizin}, {Fachsprache steril / unfruchtbar, nicht fortpflanzungsfähig; IV. {fig.}, {übertragen} steril / geistig unfruchtbar, unschöpferisch; V. {fig.}, {übertragen} steril / kalt, nüchtern wirkend, ohne eigene Note gestaltet;	steril	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv