| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
der/die eigene |
il proprio/la propria | | | |
|
die Ansicht -en f |
la vedùa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Ansicht -en f |
la vision f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Ansicht f |
l'opinione f | | Substantiv | |
|
seine eigene... |
...tutta sua | | | |
|
Ansicht, Gutachten |
il parere m | | Substantiv | |
|
Ansicht, Ausblick |
la vista f | | Substantiv | |
|
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen. |
per conoscere la cultura propria | | | |
|
auf eigene Kosten |
a proprie spese | | | |
|
auf eigene Faust |
per conto suo | | | |
|
auf eigene Faust |
fai da te | | | |
|
eigen, eigene, eigenes |
stesso | | Adjektiv | |
|
auf eigene Gefahr |
a proprio rischio | | | |
|
meiner Ansicht nach |
a mio avviso | | | |
|
Bekanntmachung, Benachrichtigung, Meinung, Ansicht |
l'avviso m | | Substantiv | |
|
das eigene Leben leben |
vivere la propria vita | | | |
|
die eigene Verantwortung übernehmen |
assumersi le proprie responsabilita | | | |
|
ihre eigene Existenz aufbauen |
costruire la loro esistenza | | | |
|
die vordere Ansicht der Kirche |
la vista anteriore della chiesa | | | |
|
die hast eine radikale Ansicht |
hai un opinione radicale | | | |
|
sich ins eigene Fleisch schneiden |
darsi la zappa sui piedi | figfigürlich | | |
|
sich ins eigene Fleisch schneiden |
rovinarsi con le proprie mani | | Redewendung | |
|
eine eigene (Persölichkeits-)Struktur gewinnen irreg. |
individué e 'ndividué
Piemontèis | | Verb | |
|
etwasetwas auf die eigene Kappe nehmen |
assumersi la responsabilità di qc | | | |
|
Der Fußballfan feuert die eigene Mannschaft an. |
Il tifoso fa il tifo per la propria squadra. | | | |
|
Eine eigene Abteilung für mechanische Zubehörteile entsteht.www.kloecker-gmbh.com |
Si nasce un proprio reparto per accessori meccanici.www.kloecker-gmbh.com | | | |
|
Dies geht nach Ansicht des Bundesrates zu weit und gefährdet die Rechtssicherheit, die Wirtschaftsfreiheit und letztendlich Arbeitsplätze.www.admin.ch |
Secondo il Consiglio federale questa misura è sproporzionata e metterebbe a rischio la certezza del diritto, la liberà economica e, in ultima istanza, anche numerosi posti di lavoro.www.admin.ch | | | |
|
teilen
(eine Ansicht) |
condividere | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 16:13:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |