Englisch Deutsch Friendly Firen, Friendly Fires

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Friendly Fire n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friendly Fire die Friendly Fire, Friendly Fire Genitiv des Friendly Fires der Friendly Fire, Friendly Fires Dativ dem Friendly Fire den Friendly Firen, Friendly Fires Akkusativ das Friendly Fire die Friendly Fire, Friendly Fires friendly fire: I. {MIL} Friendly Fire {n} / Angriff von Verbündeten II. {MIL} Beschuss durch eigene Truppen III. {MIL} {Jargon} Kritik aus den eigenen Reihen;	friendly fire	militMilitär, umgspUmgangssprache, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
freundlich	friendly		Adjektiv
sympathisch	friendly		Adjektiv
Brände f	fires		Substantiv
nett	friendly		Adjektiv
freundlich,freundschaftlich	friendly
gut für die Umwelt	earth-friendly
Beschuss durch die eigene Seite	friendly fire
Dekl. Freundschaftsspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freundschaftsspiel die Freundschaftsspiele Genitiv des Freundschaftsspiel[e]s der Freundschaftsspiele Dativ dem Freundschaftsspiel[e] den Freundschaftsspielen Akkusativ das Freundschaftsspiel die Freundschaftsspiele	friendly game		Substantiv
bestäuberfreundlich bienenfreundlich	pollinator-friendly		Adjektiv
freundlicher Klaps	friendly pat
freundlich	polite/friendly		Adjektiv
benutzerfreundlich	user-friendly		Adjektiv
Nett	Mr. Friendly
beschießt	fires at
Sperrfeuer n	curtain fires		Substantiv
kinderfreundlich	child-friendly		Adjektiv
Freundschaftsdienst m	a friendly turn		Substantiv
nicht so freundlich wie	not as friendly as
familiäres Kinderhotel n	child-friendly hotel		Substantiv
arbeitsfreundliche Einrichtungen (=angenehm zum Arbeiten)	work-friendly facilities
bestäuberfreundliche Blumen bienenfreundlich	pollinator-friendly flowers
Dekl. Angriff von Verbündeten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff von Verbündeten die Angriffe von Verbündeten Genitiv des Angriff[e]s von Verbündeten der Angriffe von Verbündeten Dativ dem Angriff von Verbündeten den Angriffen von Verbündeten Akkusativ den Angriff von Verbündeten die Angriffe von Verbündeten friendly fire: I. {MIL} Friendly Fire {n} / Angriff von Verbündeten II. {MIL} Beschuss durch eigene Truppen III. {MIL} {Jargon} Kritik aus den eigenen Reihen;	friendly fire -s	militMilitär	Substantiv
eine sehr freundliche Frau (lockere Frau) slang	a very friendly woman
auf freundliche Art und Weise	in a friendly way
in a friendly way	amiably
kinderlieb	children-friendly, kid-friendly, fond of children, fond of kids
Palm Springs ist sehr LGBT-freundlich.	Palm Springs is very LGBT-friendly.
Das Personal war den ganzen Abend freundlich und aufmerksam.	The staff were friendly and attentive all evening.
familienfreundliche Politik eine familienfreundliche Politik hilft Unternehmen dabei, MitarbeiterInnen zu halten.	family-friendly policies family-friendly policies help companies to retain employees.
Priester warnten vor drohender Verdammnis und den Feuern der Hölle.	Priests warned of imminent damnation and the fires of hell.
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Leider sind alle Dokumente der älteren Klöcker-Geschichte in zwei Großbränden vernichtet worden.www.kloecker-gmbh.com	All documents subject to the older history of Klöcker unfortunately have been destroyed in two serious fires.www.kloecker-gmbh.com
Der flexible Eintrag von steifen Monofilamenten und Drähten bis hin zu feinsten Seidenfäden durch den seit 35 Jahren bewährten Offenfachschusseintrag, mit positiv gesteuerter Fadenübergabe in der Gewebemitte, steht für die unübertroffene Flexibilität und das benutzerfreundliche Handling, gerade auch bei schnellem Artikelwechsel.www.lindauerdornier.com	Flexible insertion of monofilaments and wires on up to the finest silk threads using the open shed filling insertion proven over 35 years, with positive central transfer, stands for unsurpassed flexibility and user-friendly handling, especially with fast style changes.www.lindauerdornier.com
Jeder ist willkommen, aber bitte sag 'hallo'. Bitte sei nett. Bitte sei freundlich zu uns. Bitte sag 'Auf Wiedersehen'. Denn das ist unsere Art und unser Leben. Andernfalls Geh!	Everyone is welcome, but please say 'Hi'! Please be kind. Please be friendly to us. Please say 'goodbye'. Because that is our way and our life. Otherwise, GO.