Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ein-/Ausgangsgruppe
f
 input/output groupSubstantiv
lächerlich, ein Witz ridiculousAdjektiv
ein Medikament verabreichen administer a medicinemediz
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle
f
 Entry-Exit SystemSubstantiv
Dekl. Ein-Personen-Kabine
f
 one-person podSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Interview
n

ein unvergessliches Interview
 interview
an unforgettable interview
Substantiv
Dekl. Ein- und Auszahlung
f
 deposit and withdrawalSubstantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuerung
f
 peripheral controlSubstantiv
Dekl. Renaturierung
f

ein Renaturierungsprojekt
 rewilding, restoration
a rewilding project
UmwSubstantiv
Dekl. Cortisol
n

(ein Hormon)
 cortisolSubstantiv
Dekl. Aufeinanderprallen
n

ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
 clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl. Palisander
m

(ein Edelholz)
 rose woodSubstantiv
Dekl. Greifer
m
 clawSubstantiv
Dekl. Cava
(ein span.Schaumwein)
 cavaGetrSubstantiv
Dekl. Ale
n

(=ein obergäriges Bier)
 aleGetrSubstantiv
Dekl. Häubchen
n

ein Häubchen weißen Schaums
 head
a head of white foam
Substantiv
Dekl. Straßenkünstler
m

ein einfacher Straßenkünstler
 street performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl. Seufzer
m

ein langer Seufzer
 sigh
a long sigh
Substantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuersystem
n
 input-output system (IOS)Substantiv
Dekl. Kleinstunternehmer
m

Ein-Personen-Betrieb
 micro-entrepreneurwirtsSubstantiv
ein Bier a pintGetr
heulen
ein Hund heult
 howl
a dog howls
Verb
Dekl. ein Ärgernis -se
n
 a pain in the neck ugsübertr., fam.Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen --
n
 a cruel laughSubstantiv
ein- und ausstempeln clock in and outVerb
Dekl. Bund
m

ein Bund ...
 bunch
a bunch of ...
Substantiv
Dekl. ein Paar -e
n
 a pair ofSubstantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Dekl. Schwarm
m

ein Vogelschwarm
 flock
a flock of birds
Substantiv
Dekl. Anzug
m

ein schicker Anzug
 suit, business suit
a smart suit
Bekleid.Substantiv
Dekl. Einblatt
n

(ein Aronstabgewächs)
 peace lilySubstantiv
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
wie ein verlorener Welpe aussschauen look like a lost puppy ugs
ein echter Glücksfall a real stroke of luck
Dekl. Spaziergang
m

ein kurzer Spaziergang
 stroll
a short stroll
Substantiv
Dekl. Priel
m

(ein Wasserlauf)
 tidewaySubstantiv
billig einkaufen
kaufte billig ein(hat) billig eingekauft
 make a good bargainVerb
Dekl. Tannenbaum ...bäume
m

ein Nadelbaum
 evergreen treebotanSubstantiv
Konjugieren kaufen
kauftegekauft
 buy
boughtbought
Verb
Dekl. Muss (ein)
n

(=etwas, was man einfach haben muss)
 must-haveSubstantiv
Dekl. ein Satz Golfschläger
m
 set of golf clubssport, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Überraschungserfolg
m

ein legendärer polit. Überraschungserfolg
 upset
a legendary political upset
Substantiv
Dekl. Erdrutschsieg = ein überwältigender Sieg
m
 landslide victory, landslide winSubstantiv
ernst
ein ernster Mann
 serious
a serious man
Adjektiv
Dekl. Nebeneinander
n

ein interessantes Nebeneinander
 juxtaposition
an interesting juxtaposition
Substantiv
reihte ein tiered
kaufte ein shopped
schaltete ein parenthesized
schaltete ein intercalated
schaltete ein interpolated
schaltet ein parenthesizes
tauchte ein immersed
arbeitete ein coached
ein bisschen mildly
schließt ein includes
zäunt ein fences
erstaunlich, überraschend
überraschend billig
 surprising
surprisingly billig
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 15:41:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit