filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
handelte traded
herunter down
herunter downward
kommt herunter descends
leierte herunter reeled off
handelte, marktete bargained
riss herunter tore down
handeln mit transitiv
handeln (mit)handelte (mit)(hat) gehandelt (mit)
 to trade, to do business
trade - used for buying and selling
Verb
instinktiv handeln transitiv
handelte instinktiv(hat) instinktiv gehandelt
 act instinctively
act ...acted ..acted ...
Verb
agierte, handelte acted
Kinnlade fällt herunter jaw hits floor
herunterschrauben
schraubte herunter(hat) heruntergeschraubt

Preise
 screw down
screwed downscrewed down

prices
wirtsVerb
handelte neu rehandled
vom Baum herunterfallen
fiel vom Baum herunter(ist) vom Baum heruntergefallen
 fall out of the treeVerb
in gutem Glauben handeln
handelte in gutem Glauben(hat) in gutem Glauben gehandelt
 act in good faith
act ...acted ...acted ...
Verb
von etw. (herunter-, hinunter)kippen
von etw. (...)kippenkiptte von etw. (herunter, hinunter)(ist) von etw. (...)gekippt
 topple off s.th.
toppletoppledtoppled
Verb
das (Auto)Fenster herunterkurbeln
... herunterkurbelnkurbelte ... herunter(hat) ... heruntergekurbelt
 to wind down the window
wind ...wound ...wound ...
Verb
unten (im Haus); (die Treppe) herunter downstairs
Mit dem herunter peitschenden Regen fühle ich mich sehr ungeschützt. With the rain lashing down I feel very exposed.
Er handelte eine ziemlich beträchtliche hohe Abfindung aus bei Eintritt in den Ruhestand. He negotiated a pretty substantial golden handshake upon retirement.
herunterhandeln, feilschen
herunterhandelnhandelte herunter(hat) heruntergehandelt

english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
 bargainVerb
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch In many cases, those who contact us are persons who have either received a warning for their behaviour from their employers, or are currently the subject of an investigation, or have been dismissed.www.edoeb.admin.ch
handeln
handelte(hat) gehandelt

english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
 bargainVerb
handeln
handelte(hat) gehandelt

english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;
 act
actedacted
Verb
vernünftig handeln transitiv
handelte vernünftig(hat) vernünftig gehandelt

english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;
 act reasonably
acted reasonablyacted reasonably
Verb
vertreten, handeln anstelle von transitiv
vertreten, handelnvertrat, handelte(hat) vertreten, gehandelt

english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;
 act in place of
act ...acted ...acted ...
Verb
mit Rauschgift etc. handeln transitiv
... handelnhandelte ...(hat) ... gehandelt

english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
 push fam.
pushpushedpushed
übertr., fam.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:25:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit