| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| drehen Film | shoot | Verb | |||
| schwenken, sich drehen intransitiv | slew | Verb | |||
|
Drehen von Merkmalen n | rotation of characteristics | Substantiv | |||
| drehen | veer | Verb | |||
| drehen | wind | Verb | |||
| drehen | to twiddle | Verb | |||
| drehen | twirl | Verb | |||
| drehen | wangle | Verb | |||
| schießen, drehen Film | shoot | Verb | |||
| Däumchen drehen | twiddling thumbs | ||||
| sich drehen | flip | Verb | |||
| sich drehen | spin round | Verb | |||
|
umdrehen english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc. | turn | Verb | |||
| drehen, verflechten | twist | Verb | |||
| drehen (gegenläufig) | to counterrotate | Verb | |||
|
drehen etw. drehen |
rotate rotate sth. | Verb | |||
| sich drehen | twist | Verb | |||
| drehen, sich drehen | revolve, rotate | Verb | |||
| lauter drehen | turn up | Verb | |||
| am Stellrad drehen | move the dial | Verb | |||
| eine Ehrenrunde drehen | do a victory lap expression | Redewendung | |||
| die Plattenspieler drehen | spin the decks ifml | Verb | |||
| wirbeln, sich drehen | spin | Verb | |||
| etw. wenden, drehen | flip sth. | Verb | |||
| einen Film drehen | shoo a film | Verb | |||
| die Däumchen drehen | twiddle one's thumbs | Redewendung | |||
| sich drehen um | hing round | ||||
| sich drehen, rotieren | revolve | Verb | |||
| etw. (schnell) drehen | spin sth. around | Verb | |||
| sich um etw. drehen | revolve around sth. | Verb | |||
| die Lautstärke leiser drehen | turn down the volume | Verb | |||
| sich um etw. drehen | pivot on sth. | Verb | |||
| sich im Kreise drehen | move in a circle | ||||
| einen Looping machen, Looping drehen | loop the loop | Flugk. | |||
| Musik lauter drehen | turn up the volume | Verb | |||
|
Wir drehen echt durch! Abkürzungen |
We are gen freaking out! (SMS-Sprache) | ||||
|
leiser stellen die Lautstärke runter drehen |
turn down turn the volume down | ||||
|
schrauben, drehen Schraube reindrehen (ugs.) | screw | Verb | |||
|
drehen english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc. | turn | Verb | |||
| eine lange Nase drehen UK | cock a snook ifml | Redewendung | |||
| sich schnell umdrehen, sich (im Kreis) drehen | spin back | Verb | |||
| jem. das Leben schwer machen, durch den Wolf drehen | give sb. a hard time | Verb | |||
| Wenn es in Washington schneit, drehen die Leute durch. | When it snows in Washington, people go berserk. | ||||
|
wenden english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc. | turn | Verb | |||
|
Schiff halsen wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen; | wear ² | naut | Verb | ||
|
drehen english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen | twist | Verb | |||
| Drehen Sie diese Musik leiser oder ich rufe die Polizei. | Turn that music down or I'll call the police. | ||||
|
vor dem Wind drehen intransitiv wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen; | wear ² | naut | Verb | ||
| Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen. | A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller) | ||||
|
Spin Drall des Elektrons m english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | phys | Substantiv | ||
|
schnelle Drehung -en f english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | Substantiv | |||
|
Drall -e m english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | Substantiv | |||
|
Effet Drall des Balles m english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | sport | Substantiv | ||
|
(schnell) drehen english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | Verb | |||
|
laufen lassen Schallplatte english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin record | Verb | |||
|
trudeln lassen english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | aviat | Verb | ||
|
strecken Suppe english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin soup | übertr. | Verb | ||
|
spinnen zu Fäden english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin | Verb | |||
|
herumwirbeln english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls); | spin around | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:55:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German drehen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken