Englisch German Verderben

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Verderben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verderben die Verderben Genitiv des Verderbens der Verderben Dativ dem Verderben den Verderben Akkusativ den Verderben die Verderben	doom		Substantiv
verderben	corrupt		Verb
verderben, verfaulen	rot		Verb
Dekl. Verlust (durch Verderben) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	wastage		Substantiv
Verderben n	banes		Substantiv
verderben	to barbarize		Verb
verderben	to taint		Verb
verderben	to vitiate		Verb
verderben	to addle		Verb
Verderben n	perdition		Substantiv
Verderben n	perditions		Substantiv
Verderben n	vitiation		Substantiv
verderben	to debauch		Verb
verderben	to deprave		Verb
(Waren) verderben	to perish		Verb
etw. verderben	spoil sth.		Verb
verderben intransitiv verdarb (ist) verdorben english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	to spoil spoil spoilt / spoiled spoilt / spoiled		Verb
verderben vereiteln	blight		Verb
verderben, schlecht werden	go off UK, go bad
Fluch m Verderben n Ruin m	bane		Substantiv
Ruine f, Ruin m, Verderben n	ruin		Substantiv
auf Gedeih und Verderben ausgeliefert sein	be left at the mercy
zu viele Köche verderben den Brei. wortwörtl.d.Brühe	too many cooks spoil the broth.		Redewendung
behindern, verderben behindern behinderte behindert english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	spoil spoiled / spoilt spoiled / spoilt	übertr.übertragen	Verb
schlecht werden intransitiv wurde schlecht (ist) schlecht geworden english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	spoil spoiled / spoilt spoiled / spoilt		Verb
kaputtgehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputtgegangen english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	spoil spoiled / spoilt spoiled / spoilt		Verb
verschandeln verschandelte (ist, hat) verschandelt english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	spoil spoiled spoiled		Verb
Wir verwenden den Ausdruck "sauer werden" um Milch oder Creme zu beschreiben, die begonnen hat zu verderben.	We the expression “to go sour” to describe milk or cream that has started to spoil.
verderben verdarb verdorben english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	to ruin ruin		Verb
ruinieren ruinierte (hat) ruiniert {english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;)}	ruin		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	to ruin ruin		Verb
verführen Mädchen verführen verführte (hat) verführt english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	ruin girl ruin	übertr.übertragen	Verb
zunichte machen machte zunichte (hat) zunichte gemacht english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	ruin		Verb
zugrunde richten richtete zugrunde (hat) zugrunde gerichtet english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	to ruin ruin		Verb
verhunzen verhunzte (hat) verhunzt english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	ruin		Verb
verfallen verfiel verfallen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
Dekl. Schicksal n, Geschick n, Verhängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal, Geschick, Verhängnis die Schicksale, Geschicke, Verhängnisse Genitiv des Schicksal[e]s, Geschick[e]s, Verhängnisses der Schicksale, Geschicke, Verhängnisse Dativ dem Schicksal[e], Geschick, Verhängnis den Schicksalen, Geschicken, Verhängnissen Akkusativ das Schicksal, Geschick, Verhängnis die Schicksale, Geschicke, Verhängnisse doom: I. Schicksal {n}, (besonders böses) Geschick {n}, Verhängnis {n}; II. {doom} Verderben {n}, Untergang {m}; III. {obs.} Urteilsspruch {m}; Verdammung {f}; IV. the day of doom / das Jüngste Gericht; V. {Verb: doom} verurteilen, verdammen;	doom		Substantiv
verderben verdarb verdorben english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
untergraben untergrub (hat) untergraben english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerfressen zerfraß zerfressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerfressen transitiv zerfraß (hat) zerfressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
korrodieren intransitiv korrodierte (ist) korrodiert english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
zerfressen werden intransitiv wurde zerfressen (ist) zerfressen worden english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
aushöhlen höhlte aus ausgehöhlt english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
rosten intransitiv rostete (ist) gerostet english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
zerfallen zerfiel zerfallen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
angreifen transitiv griff an (hat) angegriffen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
anfressen transitiv fraß an (hat) angefressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
sich einfressen fraß sich ein (hat) sich eingefressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
aushöhlen höhlte aus (hat) ausgehöhlt english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
(weg)beizen transitiv beizte (weg) (hat) (weg)gebeizt english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
(weg)ätzen transitiv korrodieren korrodierte (hat) korrodiert english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	to corrode corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
zerfallen zerfiel zerfallen english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	Konjugieren fall into ruin fall fell fallen		Verb