filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Verkehr
m
 trafficSubstantiv
Dekl. Blockade
f

auch: Engpass, Stau
 clogSubstantiv
Dekl. Verkehr
m
 intercourseSubstantiv
Dekl. Verkehr
m
 communicationSubstantiv
Dekl. Stau
m
 accumulation, pile-upSubstantiv
Dekl. Stau m, zähfließender Verkehr
m
 hold-upSubstantiv
Dekl. Becken n, Stau
m
 pondSubstantiv
Dekl. Ro-Ro-Verkehr
m
 ro-ro (roll-on, roll-off), roll-on roll-off trafficwirtsSubstantiv
Flugreise(verkehr) air travelSubstantiv
tosender Verkehr roaring traffic
(Daten-)Verkehr
m
 trafficSubstantiv
zähflüssiger Verkehr slow-moving traffic
Dekl. Stau m, Verkehrsstau
m
 traffic jam, (traffic) congestionSubstantiv
Dekl. Rückstau m, Stau
m
 tailbackSubstantiv
erheblicher Stau Straße major congestion
Kursänderung (Verkehr)
f
 change of courseSubstantiv
Gewühl, Gedränge, Stau jam, traffic jamSubstantiv
im Stau stecken to be caught up in a traffic jamVerb
öffentlicher Verkehr
m
 public transportSubstantiv
aus dem Verkehr ziehen to be pulledVerb
Handel m, Umgang m, Verkehr
m
 commerceSubstantiv
im Verkehr stecken bleiben get stuck in trafficVerb
der Verkehr staut sich traffic snarls
sie wird im Stau stehen. she will be sitting in a traffic jam. future.continuous
sich einfädeln (in den Verkehr) mergeVerb
Wie ist der Verkehr in Griechenland?www.urlaube.info How is the traffic in Greece?www.urlaube.info
vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten incommunicado
heftiger/starker Verkehr heavy traffic
Noten aus dem Verkehr ziehen
zog Noten aus dem Verkehr (hat) Noten aus dem Verkehr gezogen
 retire
retiredretired
finan, Verbrechersynd.Verb
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com
Der Verkehr ist nicht zu schlimm um diese Tageszeit, nicht wahr ? The traffic isn't too bad at this time of day, is it ?
Da war ein Unfall auf der Autobahn, der einen erheblichen Stau verursachte. There was an accident on the motorway that caused major congestion.
Neue Technologien sollen nun helfen, den Verkehr flüssiger zu gestalten.www.siemens.com New technologies aim to help traffic flow more smoothly.www.siemens.com
Der Große Smog von 1952 wurde verursacht von Kohlenrauch und Verschmutzung durch Verkehr. The Great Smog of 1952 was caused by coal smoke and pollution from traffic.
Dekl. Fracht -en
f

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Dekl. Übertragung -en
transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Dekl. Beförderung -en
f

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Es war sehr viel Verkehr. Wir waren fast zu spät dran für unseren Flug. There was a lot of traffic. We were almost late for our flight.
Dekl. (Ver)sendung -en
f

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Dekl. Transport Fracht -e
m

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
freight transportSubstantiv
Dekl. Übertrag veraltet -träge
m

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Die Autobahn wird intelligent: Eine von Siemens und Infineon entwickelte Radartechnologie soll auf einer der meistbefahrenen Straßen Deutschlands helfen, den Verkehr flüssiger zu gestalten und Gefahrensituationen zu entschärfen – auch mit Hilfe autonom fahrender Fahrzeuge.www.siemens.com Radar technology developed by Siemens and Infineon is set to enhance safety and improve the flow of traffic on one of Germany’s most traveled highways – and do so with the help of autonomous vehicles as well.www.siemens.com
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e
m

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:37:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit