Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Piste (Flugzeug-)
f
 runwaySubstantiv
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
Dekl. Hang
m
 hillsidegeogrSubstantiv
Dekl. Hang
m

{Neigung}
 addictionSubstantiv
Dekl. Hang
m
 addictivenessSubstantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen
f
 celestial navigationSubstantiv
Dekl. Hang
m
 penchantSubstantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck -
m
 form printing administratorEDV, BerufSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
Blick von den Klippen aufs Meer cliffside ocean view
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr
f
 public transport(ation) passVerkSubstantiv
Dekl. Arachnologie
f

die Kunde von den Spinnentieren
 arachnologySubstantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand
m
 retirementSubstantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
den Zugang beschränken restrict accessVerb
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Methodologie
f

(= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)
 methodologySubstantiv
Dekl. Piste -n
f
 (racing) track, course, piste, ski-runsportSubstantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern
f

Alter
 woman in her fortiesSubstantiv
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA
f
 Massachusetts Institute of Technology (MIT)
MIT
Substantiv
bestehen z.B.Prüfung
hatte den Kurs bestanden
 pass
had passed the course
Verb
Dekl. Berghang m, Hang
m
 inclineSubstantiv
kann ich bitte den Autotyp wechseln? can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an. I'll join the lads.
Dekl. Piste, Hang m -n, Hänge
f

Ski fahren
 slopesport, Freizeitgest.Substantiv
den Gang herausnehmen put the car in neutral
den Vorschriften entsprechend up to codeRedewendung
(den Müll) durchstöbern scavengeVerb
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Dekl. Höhle
f
 denSubstantiv
am Telefon dranbleiben ugs.
am Telefon dranbleibenblieb am Telefon dran(ist) am Telefon drangeblieben
 hang on fam.
hang on
umgsp, fam.Verb
Konjugieren aufhängen
hängte aufaufgehängt
 Konjugieren hang
hunghanged
Verb
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt
 light up
lighted uplighted up
Verb
sich erhängen intransitiv
erhängte sich(hat) sich erhängt
 hang oneselfVerb
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen take offVerb
auflegen Hörer transitiv
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang upVerb
anprangern, jem. an den Pranker stellen, jem. kritisieren call outVerb
herumdrücken ugs. intransitiv
sich herumdrückendrückte sich herum(hat) sich herumgedrückt
 hang about fam.
hang abouthung abouthung about
umgsp, fam.Verb
ausgehen
ging aus(ist) ausgegangen
 hang outVerb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs.
sich herumdrücken, abhängendrückte sich herum / hing ab(hat) sich herumgedrückt / abgehangen
 hang around fam.
hang aroundhung aroundhung around
umgsp, fam.Verb
auflegen Telefon transitiv
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang up
hung uphung up
Verb
sich herumtreiben ugs.
sich herumtreibentrieb sich herum(hat) sich herumgetrieben
 hang out phrase
hang outhung outhung out
umgspVerb
strahlen radiateVerb
zusammenhalten Personen
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten
 hang together
hung togetherhung together
Verb
Höhle, Versteck den
über den Kopf wachsend outgrowing
den Verdacht haben, dass have a hunch that
den Zehnten bezahlen von tithe
mit den Achseln zucken give a shrug
über den Berg sein be over the worst
Text für den Export text for exportSubstantiv
Text für den Export text for the exportSubstantiv
auf den Kopf gestellt topsy-turvy
den richtigen Dreh herausbekommen get the hang of sth. ugs
den Dreh herauskriegen get the hang of sth. ugs
den Nagel auf den Kopf treffen hit the nail on the headRedewendung
in den roten Zahlen seien be in the red
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 19:34:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit