| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Parlament n | state legislature US | polit, am | Substantiv | ||
|
Parlament n | parliament | polit | Substantiv | ||
| beantragen (im Parlament) | move for | Verb | |||
| das Parlament einberufen/auflösen | summon/dissolve Parliament | Verb | |||
| das Wort erhalten (Parlament) | catch the Speaker's eye (parliament) | Redewendung | |||
| vom Parlament verabschiedetes Gesetz | Act of Parliament | recht | |||
| kandidierte für das Parlament | stood for parliament | ||||
| vom Parlament des Landes angenommen | approved by the country's parliament | ||||
| (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben | appeal to the country British | polit, Verbrechersynd., Brit. | Verb | ||
| daher verwenden lokale Verwaltungen und das Waliser Parlament Walisisch als offizielle Sprache. | hence local councils and the Welsh Assembly use Walsh as an official language. | ||||
| sie verhaften eine Anzahl von Protestierenden, die versuchten zum Parlament zu marschieren. | they arrest a number of protesters trying to march to parliament | ||||
|
Tagung -en f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress ...es | übertr. | Substantiv | ||
|
Kongress -e m congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress | polit, allg, übertr. | Substantiv | ||
| Die dritte Massnahme – eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen – wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet.www.admin.ch | The third measure – a new authorisation category with simplified requirements in the Banking Act – was discussed by Parliament together with the Financial Services Act and Financial Institutions Act, and was adopted with these laws on 15 June 2018.www.admin.ch | ||||
|
Senat und das Repräsentantenhaus in den USA -- m congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress USA without plural | polit, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Gesellschaft -en f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress -es | übertr. | Substantiv | ||
|
Versammlung -en f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress -es | übertr. | Substantiv | ||
|
Zusammenkunft ...künfte f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress -es | allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 14:33:47 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Parlament
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken