Englisch German Media-Mix-Abschlüsse

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Media-Mix-Abschluss ...-Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Media-Mix-Abschluss die Media-Mix-Abschlüsse Genitiv des Media-Mix-Abschlusses der Media-Mix-Abschlüsse Dativ dem Media-Mix-Abschluss den Media-Mix-Abschlüssen Akkusativ den Media-Mix-Abschluss die Media-Mix-Abschlüsse	media-mix contract	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Abschluss Studium m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	degree		Substantiv
Dekl. Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	closing		Substantiv
Dekl. Master-Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Master-Abschluss die Master-Abschlüsse Genitiv des Master-Abschlusses der Master-Abschlüsse Dativ dem Master-Abschluss den Master-Abschlüssen Akkusativ den Master-Abschluss die Master-Abschlüsse	master’s degree		Substantiv
Dekl. Jura-Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jura-Abschluss die Jura-Abschlüsse Genitiv des Jura-Abschlusses der Jura-Abschlüsse Dativ dem Jura-Abschluss den Jura-Abschlüssen Akkusativ den Jura-Abschluss die Jura-Abschlüsse	law-degree		Substantiv
Dekl. Master-Abschluss in Naturwissenschaften m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Master-Abschluss die Master-Abschlüsse Genitiv des Master-Abschlusses der Master-Abschlüsse Dativ dem Master-Abschluss den Master-Abschlüssen Akkusativ den Master-Abschluss die Master-Abschlüsse	M.Sc (Master of Science)		Substantiv
Dekl. kaufmännischer Abschluss ... Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kaufmännische Abschluss die kaufmännischen Abschlüsse Genitiv des kaufmännischen Abschlusses der kaufmännischen Abschlüsse Dativ dem kaufmännischen Abschluss den kaufmännischen Abschlüssen Akkusativ den kaufmännischen Abschluss die kaufmännischen Abschlüsse	business completion	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Genitiv der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele der Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Dativ der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele den Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Akkusativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele	media mix	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall m ...abschlüsse, ...vorfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall die Geschäftsabschlüsse, Geschäftsvorfälle Genitiv des Geschäftsabschlusses, Geschäftsvorfall[e]s der Geschäftsabschlüsse, Geschäftsvorfälle Dativ dem Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall den Geschäftsabschlüssen, Geschäftsvorfällen Akkusativ den Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall die Geschäftsabschlüsse, Geschäftsvorfälle	business transaction, deal	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Diskette f	media		Substantiv
Medien f	media		Substantiv
Medium n	media		Substantiv
miteinander verkehren	mix		Verb
Musik mischen / abmischen DJ transitiv Musik mischen mischte Musik (hat) Musik gemischt	mix music mixed music mixed music	musikMusik	Verb
Dekl. Keilerei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Keilerei die Keilereien Genitiv der Keilerei der Keilereien Dativ der Keilerei den Keilereien Akkusativ die Keilerei die Keilereien	mix slang		Substantiv
ihr Social-Media-Slogan ist	her social media tagline is
Dekl. Kraftstoffgemisch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kraftstoffgemisch die Kraftstoffgemische Genitiv des Kraftstoffgemisch der Kraftstoffgemische Dativ dem Kraftstoffgemisch den Kraftstoffgemischen Akkusativ das Kraftstoffgemisch die Kraftstoffgemische	fuel mix	autoAuto, chemiChemie, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Tagesbezugszusammensetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tagesbezugszusammensetzung die Tagesbezugszusammensetzungen Genitiv der Tagesbezugszusammensetzung der Tagesbezugszusammensetzungen Dativ der Tagesbezugszusammensetzung den Tagesbezugszusammensetzungen Akkusativ die Tagesbezugszusammensetzung die Tagesbezugszusammensetzungen	mix variance	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Strommix m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strommix die - Genitiv des Strommix[e]s der - Dativ dem Strommix den - Akkusativ den Strommix die -	electricity mix	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Missverständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missverständnis die Missverständnisse Genitiv des Missverständnisses der Missverständnisse Dativ dem Missverständnis[se] den Missverständnissen Akkusativ das Missverständnis die Missverständnisse	mix-up		Substantiv
Dekl. Mischungsabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischungsabweichung die Mischungsabweichungen Genitiv der Mischungsabweichung der Mischungsabweichungen Dativ der Mischungsabweichung den Mischungsabweichungen Akkusativ die Mischungsabweichung die Mischungsabweichungen	mix variance	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Medientyp m	media type		Substantiv
Berichterstattung der Medien	media coverage
Dekl. Bildmedien n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bildmedium die Bildmedien Genitiv des Bildmediums der Bildmedien Dativ dem Bildmedium den Bildmedien Akkusativ das Bildmedium die Bildmedien	visual media		Substantiv
Dekl. Energie-Snack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Energie-Snack die Energie-Snacks Genitiv des Energie-Snacks der Energie-Snacks Dativ dem Energie-Snack den Energie-Snacks Akkusativ den Energie-Snack die Energie-Snacks	trail mix		Substantiv
Dekl. Medienpräsenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medienpräsenz die Medienpräsenzen Genitiv der Medienpräsenz der Medienpräsenzen Dativ der Medienpräsenz den Medienpräsenzen Akkusativ die Medienpräsenz die Medienpräsenzen	media traction		Substantiv
Dekl. Eigenschaftenmix m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigenschaftenmix die Genitiv des Eigenschaftenmixes der Dativ dem Eigenschaftenmix den Akkusativ den Eigenschaftenmix die	attribute mix	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Medienwelt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medienwelt die Medienwelten Genitiv der Medienwelt der Medienwelten Dativ der Medienwelt den Medienwelten Akkusativ die Medienwelt die Medienwelten	media world		Substantiv
medienübergreifend	cross-media
Mediakunde m	media customer		Substantiv
Abschlüsse, Beendigungen	terminations
Mediavermittler m	media sales agent		Substantiv
Dekl. Medienrummel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Medienrummel die - Genitiv des Medienrummels der - Dativ dem Medienrummel den - Akkusativ den Medienrummel die -	media frenzy, media circus		Substantiv
unbekanntes Sektorformat	unknown media type
Dekl. Mischungsschlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mischungsschlüssel die Mischungsschlüssel Genitiv des Mischungsschlüssels der Mischungsschlüssel Dativ dem Mischungsschlüssel den Mischungsschlüsseln Akkusativ den Mischungsschlüssel die Mischungsschlüssel	mix ID -s	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Bezugszusammensetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezugszusammensetzung die Bezugszusammensetzungen Genitiv der Bezugszusammensetzung der Bezugszusammensetzungen Dativ der Bezugszusammensetzung den Bezugszusammensetzungen Akkusativ die Bezugszusammensetzung die Bezugszusammensetzungen	mix type definition	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
ausgeübt von den sozialen Medien	exerted by social media
die Verantwortung für das Durcheinander übernehmen transitiv ... übernehmen übernahm ... (hat) ... übernommen	take the blame for the mix-up take ... took ... taken ...		Verb
eine einflussreiche Medien-Voreingenommenheit gegen	a powerful media bias against
Vertriebsdaten Mediakunde n	sales data on media customer		Substantiv
in einer hoch wettbewerbsorientierten Medienwelt	in a highly competitive media world
mit der Hilfe der sozialen Medien	with the help of social media
Gewaltverherrlichung in Medien f	overexposure of violence in the media		Substantiv
Sociale Medien können nicht soziale, direkte Kommunikation / persönliche Kontakte ersetzen	social media cannot replace face-to-face interaction
Füge Milch Butter und Wasser hinzu und rühre. Küche: Arbeitsanweisung	Add the milk, butter and water and mix.
verbinden transitiv verband (hat) verbunden english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix mixed mixed	figfigürlich	Verb
Dekl. 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Genitiv des 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch[e]s (halb/halb) der Dativ dem 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) den Akkusativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Küche: Rezept	1/4 pint milk and water mix (half and half)		Substantiv
Mische das Mehl und Salz in einer Schüssel. Küche: Arbeitsanweisung	Mix the flour and salt in a bowl.
Ich musste einen Bildmedien-Kurs machen.	I had to take a visual media course.
Dekl. Mischung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix USA	amamerikanisch	Substantiv
mischen transitiv mischte (hat) gemischt english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	to mix mix mixed mixed		Verb
Dekl. Mischmasch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mischmasch die Mischmasche Genitiv des Mischmasch[e]s der Mischmasche Dativ dem Mischmasch[e] den Mischmaschen Akkusativ den Mischmasch die Mischmasche english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix		Substantiv
Dekl. Durcheinander seltene Verwendung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix		Substantiv
genug Milch und Wasser um einen weichen Teig zu rühren	enough milk and water to mix to a soft dough
Die junge Schauspielerin zieht jede Menge Medieninteresse auf sich.	The young actress is garnering lots of media attention.
die britischen Medien tauften das Stück sofort "Artus-Stein".	the British media immediately christened the fragment "The Arthur Stone."
Die Medienberichte sind oft über Pakistans religiösen Extremismus.	The media reports are often on Pakistan’s religious extremism.
kreuzen transitiv kreuzte (hat) gekreuzt english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix mixed mixed	bioloBiologie	Verb
sich vermischen intransitiv vermischte sich (hat) sich vermischt english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix mixed mixed		Verb