Englisch Deutsch kaufmännische Abschluss

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abschluss-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss-Status die Abschluss-Status Genitiv des Abschluss-Status der Abschluss-Status Dativ dem Abschluss-Status den Abschluss-Status Akkusativ den Abschluss-Status die Abschluss-Status	consolidation status		Substantiv
Dekl. Jura-Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jura-Abschluss die Jura-Abschlüsse Genitiv des Jura-Abschlusses der Jura-Abschlüsse Dativ dem Jura-Abschluss den Jura-Abschlüssen Akkusativ den Jura-Abschluss die Jura-Abschlüsse	law-degree		Substantiv
Dekl. Master-Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Master-Abschluss die Master-Abschlüsse Genitiv des Master-Abschlusses der Master-Abschlüsse Dativ dem Master-Abschluss den Master-Abschlüssen Akkusativ den Master-Abschluss die Master-Abschlüsse	master’s degree		Substantiv
Dekl. kaufmännische Lehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kaufmännische Lehre die kaufmännischen Lehren Genitiv der kaufmännischen Lehre der kaufmännischen Lehren Dativ der kaufmännischen Lehre den kaufmännischen Lehren Akkusativ die kaufmännische Lehre die kaufmännischen Lehren	commercial apprenticeship		Substantiv
Dekl. kaufmännische Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kaufmännische Freigabe die kaufmännischen Freigaben Genitiv der kaufmännischen Freigabe der kaufmännischen Freigaben Dativ der kaufmännischen Freigabe den kaufmännischen Freigaben Akkusativ die kaufmännische Freigabe die kaufmännischen Freigaben	commercial release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Media-Mix-Abschluss ...-Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Media-Mix-Abschluss die Media-Mix-Abschlüsse Genitiv des Media-Mix-Abschlusses der Media-Mix-Abschlüsse Dativ dem Media-Mix-Abschluss den Media-Mix-Abschlüssen Akkusativ den Media-Mix-Abschluss die Media-Mix-Abschlüsse	media-mix contract	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. kaufmännisches Audit -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kaufmännische Audit die kaufmännischen Audits Genitiv des kaufmännischen Audits der kaufmännischen Audits Dativ dem kaufmännischen Audit den kaufmännischen Audits Akkusativ das kaufmännische Audit die kaufmännischen Audits	business audit	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. kaufmännischer Abschluss ... Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kaufmännische Abschluss die kaufmännischen Abschlüsse Genitiv des kaufmännischen Abschlusses der kaufmännischen Abschlüsse Dativ dem kaufmännischen Abschluss den kaufmännischen Abschlüssen Akkusativ den kaufmännischen Abschluss die kaufmännischen Abschlüsse	business completion	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
erledigen, fertigstellen, Abschluss m	finish		Substantiv
Abschluss m	conclusion		Substantiv
Abschluss m	postgraduate		Substantiv
Abschluss m	closing		Substantiv
testierter Abschluss	audited accounts
Abschluss (Studium) m	degree		Substantiv
technischer Abschluss m	technical completion		Substantiv
Abschluss, Ablehnung	exclusion		Substantiv
Abschluss [math.] m	closure		Substantiv
nach Abschluss	after the termination
zum Abschluss	finally
Abschluss Kasten	Lockbox
kaufmännische	mercantilistic
kaufmännische Bewirtschaftung f	commercial management		Substantiv
kaufmännische Maßeinheit f	commercial unit		Substantiv
Abschluss als Elektroingenieur	degree in electrical engineering
zum Abschluss bringen	clinch		Verb
einen Abschluss machen	earn a degree		Verb
Schulabgänger (ohne Abschluss) m	drop out		Substantiv
Dekl. Abschluss mit Auszeichnung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss mit Auszeichnung die Abschlüsse mit Auszeichnung Genitiv des Abschlusses mit Auszeichnung der Abschlüsse mit Auszeichnung Dativ dem Abschluss mit Auszeichnung den Abschlüssen mit Auszeichnung Akkusativ den Abschluss mit Auszeichnung die Abschlüsse mit Auszeichnung	first-class honours degree (UK)		Substantiv
einen (Hochschul-)Abschluss machen	graduate		Verb
Hochschul-Abschluss in Kindererziehung	a degree in early years studies
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
Magister Betriebswirtschaftslehre, höherer Abschluss in Betriebswirtschaftslehre m	Master of Business Administration (MBA)	uniUniversität	Substantiv
er machte 1953 seinen Highschool-Abschluss.	he graduated from high school there in 1953.
Zum Abschluss werde ich meine Präsentation zusammenfassen.	And finally I'll summarize my presentation.
zum Ende kommen, etwas zum Abschluss bringen (2)	wrap it up; finish doing something
technischer Abschluß m	technical completion		Substantiv
Ann hat beschlossen einen zwölfmonatigen Urlaub zu nehmen, um ihren Master-Abschluss zu machen	Ann has decided to take a twelve-month sabbatical to do her master's degree.
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden.	Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment.
Dekl. Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	degree		Substantiv
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Both sides welcomed the significant progress in the work at technical level on the update to the Agreement on direct non-life insurance and on the timely conclusion of the assessment of Switzerland’s equivalence for the purposes of the trading obligation for shares (as per the Markets in Financial Instruments Regulation).www.admin.ch
Konjugieren abbrechen transitiv brach ab (hat) abgebrochen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
▶Konjugieren enden transitiv endete geendet english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
▶Konjugieren schließen transitiv schloss (hat) geschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
▶Konjugieren schließen intransitiv schloss (ist) geschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close down closed down closed down		Verb
sich schließen intransitiv schloss sich (hat) sich geschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte auf (hat) aufgehört english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
beschließen transitiv beschloss (hat) beschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
erledigen transitiv erledigte (hat) erledigt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
geschlossen werden intransitiv wurde geschlossen (ist) geschlossen worden english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
sich nähern intransitiv näherte sich (hat) sich genähert english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
Sendeschluss haben TV, Radio transitiv Sendeschluss haben hatte Sendeschluss (hat) Sendeschluss gehabt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed	TVTV, Fernsehen	Verb
heranrücken transitiv rückte heran (ist) herangerückt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
zumachen transitiv machte zu (hat) zugemacht english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
zum Abschluss bringen transitiv brachte zum Abschluss (hat) zum Abschluss gebracht english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
auflösen transitiv löste auf (hat) aufgelöst english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
abschließen transitiv schloss ab (hat) abgeschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
aufgeben transitiv gab auf (hat) aufgegeben english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
ein Konto auflösen transitiv löste ein Konto auf (hat) ein Konto aufgelöst english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close an account closed an account closed an account		Verb
Konto abschließen transitiv schloss (das / ein) Konto ab (hat) (das / ein) Konto abgeschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close account closed account closed account	inforInformatik, Buchf.Buchführung	Verb