filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
auflösen, lösen dissolveVerb
Dekl. Sinn
m
 meaningSubstantiv
Dekl. Los
n
 lotSubstantiv
Dekl. Sinn
m
 acceptationSubstantiv
Dekl. Sinn
m
 senseSubstantiv
Dekl. Los n, Sinn m, Vorhersehung
f
 destinySubstantiv
lösen to unfastenVerb
lösen solveVerb
sinnen museVerb
lösen tackleVerb
lösen to unfixVerb
lösen
 resolve
Verb
Konflikte lösen resolve issues
etw. lösen resolve sth.Verb
Probleme lösen settle problemsVerb
lösen, trennen partVerb
abtrennen, lösen detachVerb
etw. lösen revolve sth.Verb
ein Problem lösen solve a problemVerb
ein Problem lösen resolve a problemVerb
die Radmuttern lösen loosen the wheel nuts
eine Aufgabe lösen to solve a problemVerb
lösen, berechnen, austüfteln work outVerb
in Losen gefertigt batch-fabricated
den Fall lösen solve the caseVerb
mögliche Konflikte lösen diffuse potential conflicts
(ein Problem) lösen fix (a problem)
nationale Probleme lösen solve domestic problems
auf Rache sinnen seek revenge
recht bei Trost/bei Sinnen in one's right mind
etw. auflösen, lösen, zerstreuen diffuse sth.Verb
die Nashornwilderei-Krise lösen solving the rhino poaching crisis
eine Verlobung lösen
löste eine Verlobung(hat) eine Verlobung gelöst
 break an engagementVerb
friedlich lösen resolve peacefully
nach losen Kabeln Ausschau halten look out for loose cables
aus der Schale lösen z.B.Austern shuckVerb
zusammenarbeiten, um etwas zu lösen. work togehter to solve sth.Verb
Sie werden das Problem lösen. They're are going to solve the problem.
sich von etw. lösen / loslösen detach (oneself) from sth.Verb
gemeinsames Problem-lösen
gemeinsame Problemlösung
 joint problem-solving
Drogen lösen nicht deine Probleme Drugs do not solve your problems
ein paar offene Probleme lösen tie up the loose ends, deal with outstanding issues
Fähigkeit f, Probleme zu lösen problem-solving ability
etw. in Ordnung bringen, etw. lösen, etw. regeln sort sth. (out)Verb
aus etw. herauskommen, sich von etw. lösen snap out of sth. ugsVerb
die Verlobung (auf)lösen (oder aufheben) break off one’s engagementVerb
etw. beheben, etw. in Ordnung bringen, etw. lösen fix sth.Verb
ich bin bereits dasbei, das Problem zu lösen I'm on the case! ifml - I'm already working to solve the problem.
Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein. He didn't seem to be quite all here.
sich langsam von etwas lösen, befreien ease out of sth.Verb
Das Problem zu lösen / klären ist nicht immer notwendig. Resolving the issue isn't always necessary.
Der einzige Weg Probleme zu lösen ist, die Dinge zu verändern die diese schaffen The only way to solve problems is to change the things that cause them
sich befreien allg., fig. intransitiv
sich befreienbefreite sich(hat) sich befreit

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
fig, allgVerb
lösen transitiv
löste(hat) gelöst

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
Verb
befreien transitiv
befreite(hat) befreit

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
figVerb
entwirren allg., fig. transitiv
entwirrenentwirrte(hat) entwirrt

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
fig, allgVerb
Weißt du die mathematische Formel, die benötigt wird um dieses Problem zu lösen. Do you know the mathematical formula needed to solve this problem?
sich loslösen allg., fig. intransitiv
sich loslösenlöste sich los(hat) sich losgelöst

english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;
disentangle
disentangleddisentangled
fig, allgVerb
lockern Muskeln, etc.
lockernlockerte(hat) gelockert

english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);
 loosen muscles, etc.
loosen
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:38:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit