| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
Kontrolle/Beobachtung |
monitoring | | | |
|
Kontrolle f |
supervision | | Substantiv | |
|
Kontrolle f |
supervision | | Substantiv | |
|
Kontrolle f |
control | | Substantiv | |
|
außer Kontrolle |
out of control | | | |
|
Kontrolle ffemininum, Prüfung f |
checkup, check-up | | Substantiv | |
|
Kontrolle gewinnen |
take control | | | |
|
unter Kontrolle |
under control | | | |
|
eine Kontrolle durchführen |
carry out/conduct an inspection | | Verb | |
|
verlor die Kontrolle |
unglued | | | |
|
außer Kontrolle geraten |
get out of hand | | Verb | |
|
Testen nneutrum, Kontrolle f |
checking | | Substantiv | |
|
außer Kontrolle geraten |
get out of control | | Verb | |
|
Kontrolle ffemininum, Test m |
check | | Substantiv | |
|
unter ärztlicher Kontrolle |
under medical supervision | | | |
|
eine symbolische Kontrolle |
a token control | | | |
|
außer Kontrolle gerate |
to get out of hand | | Verb | |
|
die Kontrolle übernehmen |
take over | | Verb | |
|
außer Kontrolle geraten |
spiral out of control | | Verb | |
|
Kontrolle ffemininum, Beherrschung f |
control | | Substantiv | |
|
unter ständiger Kontrolle stehen |
a constant check is kept on | | | |
|
unter Kontrolle halten transitiv |
keep in check | | Verb | |
|
alles unter Kontrolle haben |
be on top of things ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
die finanzielle Kontrolle haben |
hold the purse strings | | Verb | |
|
Kontrolle bis ins letzte Detail |
micromanagement | | Substantiv | |
|
Zentrum zur Kontrolle von Krankheiten |
Centre for Disease Control | | | |
|
unter (alt)nordischer Kontrolle bis ... |
under Norse control until ... | | | |
|
seine Handlungen immer unter Kontrolle haben |
to be always in control of your actions | | Verb | |
|
die Kontrolle über meinen eigenen Terminkalender haben |
be in control of my own diary | | | |
|
er verlor die Kontrolle über seinen Wagen |
he lost control of his car | | | |
|
etwas weiterhin in der Gewalt, unter Kontrolle haben |
retain control of something | | | |
|
die Kontrolle über etw aufrecht erhalten |
to maintain control over | | Verb | |
|
Die Autofahrer haben angesichts des dichten Verkehrs die Kontrolle den Autopiloten überlassen.www.siemens.com |
Indeed, in this scenario, drivers have turned over control of their vehicles to autopilots because of the heavy traffic.www.siemens.com | | | |
|
Ich überprüfe den Internetverlauf meiner Kinder,- um ein wachsames Auge darauf zu haben, was sie online machen.
(Kontrolle Browserverlauf) |
I check my kids' internet history to keep tabs on what they're doing online. | | | |
|
Dekl. Kontrolle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scrutiny | | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 07.06.2024 18:31:53 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |