Englisch German Gelegenheit, Möglichkeit

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Gelegenheiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	opportunities		Substantiv
Dekl. Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	bargain		Substantiv
Dekl. Gelegenheit ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	opportunity - opportunities		Substantiv
Dekl. Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	occasion ...s		Substantiv
Dekl. Gelegenheit ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	chance ...s		Substantiv
Dekl. Gelegenheit ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	window ifml		Substantiv
Dekl. Möglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möglichkeit die Möglichkeiten Genitiv der Möglichkeit der Möglichkeiten Dativ der Möglichkeit den Möglichkeiten Akkusativ die Möglichkeit die Möglichkeiten	option		Substantiv
Dekl. Möglichkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möglichkeit die Möglichkeiten Genitiv der Möglichkeit der Möglichkeiten Dativ der Möglichkeit den Möglichkeiten Akkusativ die Möglichkeit die Möglichkeiten	potentialities pl		Substantiv
Dekl. Möglichkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möglichkeit die Möglichkeiten Genitiv der Möglichkeit der Möglichkeiten Dativ der Möglichkeit den Möglichkeiten Akkusativ die Möglichkeit die Möglichkeiten	eventualities pl		Substantiv
Dekl. Möglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möglichkeit die Möglichkeiten Genitiv der Möglichkeit der Möglichkeiten Dativ der Möglichkeit den Möglichkeiten Akkusativ die Möglichkeit die Möglichkeiten	possibility, ifml poss		Substantiv
Dekl. günstige Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die günstige Gelegenheit die günstigen Gelegenheiten Genitiv der günstigen Gelegenheit der günstigen Gelegenheiten Dativ der günstigen Gelegenheit den günstigen Gelegenheiten Akkusativ die günstige Gelegenheit die günstigen Gelegenheiten	window of opportunity	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. einmalige Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einmalige Gelegenheit die einmaligen Gelegenheiten Genitiv der einmaligen Gelegenheit der einmaligen Gelegenheiten Dativ der einmaligen Gelegenheit den einmaligen Gelegenheiten Akkusativ die einmalige Gelegenheit die einmaligen Gelegenheiten	once in a lifetime opportunity		Substantiv
Dekl. Gelegenheit f, Möglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit, Möglichkeit die Gelegenheiten, Möglichkeiten Genitiv der Gelegenheit, Möglichkeit der Gelegenheiten, Möglichkeiten Dativ der Gelegenheit, Möglichkeit den Gelegenheiten, Möglichkeiten Akkusativ die Gelegenheit, Möglichkeit die Gelegenheiten, Möglichkeiten	facility		Substantiv
umsetzbare Möglichkeit	viable option
eine Möglichkeit ausschließen	exclude a possibility		Verb
geeignete Möglichkeit, praktische Möglichkeit	convenient option
eher, bevorzugt, nach Möglichkeit	preferably
die Möglichkeit von Covid Reisebeschränkungen f	the possibility of Covid travel restrictions	rechtRecht, politPolitik, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
eine realisierbare Möglichkeit für Vermarkter	a viable option for marketers
riesengroße Gelegenheit	huge opportunity
Gelegenheit, Umstand	instance		Substantiv
bei Gelegenheit	sometime		Adjektiv, Adverb
die Gelegenheit ergreifen	go for it		Verb
die Gelegenheit ergreifen	jump at the chance		Verb
eine Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity		Verb
unwiderstehlich unwiderstehliche Gelegenheit	irresistible irresistible opportunity		Adjektiv
eine fantastische Gelegenheit	an amazing opportunity
die Gelegenheit haben	have the opportunity
ergriff die Gelegenheit	seized the opportunity
bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
(Vorteil, Gelegenheit) wahrnehmen	to use, to seize		Verb
Zufall m, Möglichkeit f	contingency		Substantiv
Sideloading (Möglichkeit, Anwendungen aus nicht regulierten Quellen zu installieren)	sideloading
ergriffen die Möglichkeit alte Tankschiffe zu einem Spitzenpreis zu verhökern	took the opportunity to sell off old tankers at a premium price
Das ist eine Möglichkeit.	That’s one possibility.
die Möglichkeit ausschließen,dass	to rule out the possibility that		Verb
jem. eine Gelegenheit bieten	facilitate sb.		Verb
Die Gelegenheit bietet sich.	The opportunity arises.
die Gelegenheit verpassen verpasste die Gelegenheit (hat) die Gelegenheit verpasst	miss the opportunity miss missed missed		Verb
eine Gelegenheit ergreifen ergriff eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit ergriffen	take an opportunity take took taken		Verb
Ich fühle mich wohl mit dieser Möglichkeit. - Ich fühle mich nicht unwohl damit.	I’m comfortable with this option. - I’m not uncomfortable with it.
eine Möglichkeit ihnen zu helfen	an opportunity to help them
Arbeit bietet eine Möglichkeit an um	work offers an opportunity to
Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
die Gelegenheit sofort ergreifen, die Chance ergreifen	jump at the chance expression		Verb
die Gelegenheit nutzen zu nutzte die Gelegenheit zu (hat) die Gelegenheit genutzt zu	take this opportunity to take took taken		Verb
das ist eine Möglichkeit für Studienanfänger um	this is an opportunity for new students to
die Gelegenheit haben, etwas zu tun ... haben, etwas zu tun hatte ..., etwas zu tun (hat) ... gehabt, etwas zu tun	Konjugieren get to do s.th. get got got, gotten		Verb
glücklich über die Gelegenheit	happy for the chance
eine Gelegenheit der Routine zu entrinnen	a chance to escape your routine
sie setzen sich der Möglichkeit/dem Risiko eines Streichs aus	they face the possibility of a trick
Das ist eine Möglichkeit, aber da sind jede Menge bessere.	That’s one possibility, but there are lots of better ones.
die Gelegenheit bekommen, jds Tod zu rächen	to get the chance to revenge the death of so		Verb
Vorgang m, Beispiel n, Gelegenheit f, Instanz f	instance		Substantiv
die Gelegenheit etwas Zeit alleine zu haben	the opportunity to have some time alone
Sie gaben mir die Möglichkeit eines ihrer neuen Pferde zu reiten.	They gave me the chance to ride one of their new horses.
Die einzige Möglichkeit könnte sein, zurück ans Reißbrett zu gehen und ganz von vorn anfangen. (bei Fehlschlag)	The only option might be to go back to the drawing board and start from scratch.
Dazu gehört selbstverständlich auch die Möglichkeit, Workflows in der Cloud zu modellieren und zu nutzen.www.gbs.com	And that encompasses shaping and using workflows in the cloud, too.www.gbs.com
der nie eine Gelegenheit auslässt die Leute zu erinnern, dass	who never misses an opportunity to remind people