| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schneiden n | cutting | Substantiv | |||
| behalten | keep | Verb | |||
|
Schneide f | cutting edge | Substantiv | |||
|
Klinge f, Schneide f | blade | Substantiv | |||
| sich die Haare schneiden lassen intransitiv | get one's hair cut | Verb | |||
| sich die Haare schneiden lassen intransitiv | have one's hair cut | Verb | |||
| bitte nicht zu kurz schneiden. | not too short, please. | ||||
| Konjugieren schneiden | to cutting edges | Verb | |||
| Konjugieren schneiden | slice | Verb | |||
| Konjugieren schneiden | to scissor | Verb | |||
| Konjugieren schneiden | nick | Verb | |||
|
Schneiden n | crosscutting | Substantiv | |||
| zerkleinern, schneiden | shred | Verb | |||
| schneiden sport | slicing | sport | |||
| Gesichter schneiden | to make faces | Verb | |||
| schneiden in | carve into | Verb | |||
| (ein)schneiden | lacerate | Verb | |||
| kreuzen, schneiden (Linie) | traverse | Verb | |||
| in Würfel schneiden | dice | Verb | |||
| den Film schneiden | edit the film | ||||
| in Scheiben schneiden, in Ringe schneiden | slice | Verb | |||
| sich die Zehennägel schneiden | trim one's toenails | Verb | |||
| etwas stufig schneiden Friseur | layer sth. | Verb | |||
| (zer)schneiden, schnitzen, meißeln | carve | Verb | |||
| in Streifen schneiden, trennen | slit | Verb | |||
| klein schneiden | chop | Verb | |||
| schneiden; verächtlich behandeln transitiv | snub | Verb | |||
| beschneiden, kappen, kürzen, schneiden, stutzen | clip | Verb | |||
| Gewinde schneiden, mit einem Gewinde versehen | tap | Verb | |||
| jmdn. auf der Straße schneiden ugs transitiv | to cut s.o. dead in the street fam. | umgsp, fam. | Verb | ||
| stumpf sein, nicht schneiden | to have no edge | Verb | |||
| Er ließ sich die Haare schneiden. | He had his hair cut. | ||||
| etw. in Würfel / würfelig schneiden, etw. würfeln | cube sth. | Verb | |||
| ich ließ mir die Haare schneiden | I had my hair cut | ||||
| Schneiden Sie die Aubergine in Scheiben. | Slice the aubergine. UK | ||||
| bitte schneiden Sie überall ein bisschen ab. | please take off a litte all over. | ||||
| sich ins Knie schießen, sich ins eigene Fleisch schneiden | shoot yourself in the foot | Redewendung | |||
| wir schneiden so gut wie nie gut ab | we hardly ever come off well | ||||
| in Stücke schneiden, klein schneiden, zerschneiden, zerhauen, zersägen | cut-up (into pieces) | Verb | |||
| sie hörte plötzlich auf zu schneiden (Haare) | she suddenly stopped snipping | ||||
|
Bitte waschen und schneiden. Anweisung, Aufforderung beim Friseur | Shampoo and cut, please. | ||||
| Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie klein. | Peel and chop the onions. | ||||
| Er lässt sich seine Haare immer bei einem Herrenfriseur schneiden | He always goes to a barber's shop to get his hair cut. | ||||
| in 2 Zoll (5 cm) große runde Formen schneiden mit einer Ausstechform oder einem scharfen Messe | cut into 2-inch round shapes using biscuit cotter or sharp knife | ||||
|
Kneifen -- n english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Substantiv | |||
|
Schneiden Kälte, etc. -- n english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Substantiv | |||
|
kneifen transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Verb | |||
|
kaputtmachen durch Frost etc. transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip off | Verb | |||
|
Knick Draht, etc. -e m english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Substantiv | |||
|
Frostbrand ...brände m english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | botan | Substantiv | ||
|
Kniff m, Biss m -e, -e m english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Substantiv | |||
|
scharfer Frost -- m english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | übertr. | Substantiv | ||
|
Konjugieren abbeißen transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip off | Verb | |||
|
zwicken transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Verb | |||
|
Konjugieren schneiden Kälte, Wind transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | Verb | |||
|
klemmen Maschine transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip | techn | Verb | ||
|
flitzen ugs. english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip slang British | umgsp, fam. | Verb | ||
|
hineinschlüpfen english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip in slang | fam. | Verb | ||
|
abzwicken transitiv english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.); | nip off | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:14:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch German ... schneiden
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken