filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Reisen
n
 travelsSubstantiv
reiten
rittgeritten
 ride
roderidden
Verb
Dekl. Reisen
n
 travelSubstantiv
Dekl. Reise
f
 travelSubstantiv
Dekl. Reisen
n
 voyagesSubstantiv
reisen travelVerb
Dekl. All-inclusive-Reise
f
 all-expense tripSubstantiv
reißen transitiv
riss(hat) gerissen
 ripVerb
Dekl. Reis
m
 riceSubstantiv
Dekl. ruhige Reise -n
f
 smooth journeySubstantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n
f
 journey down memory lane USA AUSam, australSubstantiv
reißen Konjugieren to rend
rendrentrent
Verb
Witze reißen crack jokes ifml
ein Loch reißen dig into sth.
Ich liebe reisen. I love to travel.
einen Witz reißen transitiv
riss einen Witz(hat) einen Witz gerissen
 crack a joke
cracked a jokecracked a joke
Verb
kreuz und quer durchfahren, -reisen crisscross
einen Witz reißen transitiv
einen Witz reizenreizte einen Witz(hat) einen Witz gerissen
 to rip off a joke
ripp-off
Verb
etw. wegreißen, an sich reißen snatch sth. awayVerb
reißen to wrenchVerb
Reißen
n
 burstingSubstantiv
ruckartig, reißen jerk
auf ew. zustürzen, sich um etw. reißen make a beeline for sth.Verb
ins Landesinnere reisen to go up countryVerb
an sich reißen grabVerb
an sich reißen to monopolizeVerb
an sich reißen snatchVerb
wenn alle Stränge reißen if all else fails
schnappen, an sich reißen collarVerb
jem. vom Hocker reißen blow somebody out of his chair
Reißen Sie sich zusammen! Pull yourself together!
wenn alle Stricke reißen if all else failsRedewendung
(alles) an sich reißen hog ugs USVerb
sich am Riemen reißen pull your socks upRedewendung
mit der Bahn reisen travel by train
auf Pferderücken reisen - reiten travel on horseback - ride
Witze reißen, Witze machen, witzeln, Possen reißen transitiv
Witze reißen, Witze machen, witzelnriss Witze, machte Witze, witzelte(hat) ... gerissen, gemacht, gewitzelt
 crack jokes
cracked jokescracked jokes
Verb
sich darum reißen, etwas zu tun fall over oneself to do something
zu Fuß reisen - wandern, laufen travel on foot - walk, runVerb
mit dem Fahrrad reisen - radeln travel by bicycle - cycle, pedal, rideVerb
es geht nichts übers Reisen there is nothing like travelling
mit dem Flugzeug reisen
reiste mit dem Flugzeug(ist) mit dem Flugzeug gereist
 travel by airVerb
Die große Frage ist, ob Konsumenten sich um diese Produkte reißen werden. The big question is whether consumers will make a beeline for those products.
Konjugieren wandern intransitiv
wanderte(ist) gewandert

english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
 journeyVerb
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. We'll pool expenses and travel together.
sich etwas unter den Nagel reißen; etwas in Beschlag nehmen to hog sth. ugsVerb
Amerikaner neigen dazu im Inland zu reisen. Americans tend to travel domestically.
Wir werden im Sommer nach Italien reisen. We are going to travel to Itali in summer.
(going-to-future)
Dekl. Reise -n
f

english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
 journeySubstantiv
Ich beabsichtige morgen nach Linz zu reisen. I intend to visit Linz tomorrow.
Konjugieren reisen intransitiv
reiste(ist) gereist

english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
 journeyVerb
Nächstes Jahr wird er um die Welt reisen. Next year he will be travelling the world.
In England können Rentner einen Busausweis für freies Reisen bekommen. In England, (oldl-age) pensioners can get a bus pass for free travel.
Wir haben vor zu reisen, wenn wir in den Ruhestand gehen. We plan to travel when we retire.
wenn ich im Lotto gewänne, würde ich um die Welt reisen. II if I won the lottery I would travel around the world
Ich konnte frei zwischen den Ländern reisen ohne einen Pass herzuzeigen. I could travel freely between the countries without showing a passport,
verreisen intransitiv
verreiste(ist) verreist

english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
 to go on a journey
go on a journey
Verb
Dekl. Reichweite -n
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
Dekl. Macht --
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:42:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit