Englisch German (er)tönt

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Kleid -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleid die Kleider Genitiv des Kleid[e]s der Kleider Dativ dem Kleid[e] den Kleidern Akkusativ das Kleid die Kleider	dress	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Abendkleid ...er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abendkleid die Abendkleider Genitiv des Abendkleid[e]s der Abendkleider Dativ dem Abendkleid[e] den Abendkleidern Akkusativ das Abendkleid die Abendkleider	evening dress ...es		Substantiv
Dekl. Ladenschild ...er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ladenschild die Ladenschilder Genitiv des Ladenschild[e]s der Ladenschilder Dativ dem Ladenschild[e] den Ladenschildern Akkusativ das Ladenschild die Ladenschilder	shop sign ...s		Substantiv
Dekl. Sittenbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sittenbild die Sittenbilder Genitiv des Sittenbild[e]s der Sittenbilder Dativ dem Sittenbild[e] den Sittenbildern Akkusativ das Sittenbild die Sittenbilder	genre picture -s		Substantiv
Dekl. Sperrfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrfeld die Sperrfelder Genitiv des Sperrfeld[e]s der Sperrfelder Dativ dem Sperrfeld den Sperrfeldern Akkusativ das Sperrfeld die Sperrfelder	lock field	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kettenglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kettenglied die Kettenglieder Genitiv des Kettenglied[e]s der Kettenglieder Dativ dem Kettenglied den Kettengliedern Akkusativ das Kettenglied die Kettenglieder	chain link	technTechnik	Substantiv
Dekl. Regalbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regalbrett die Regalbretter Genitiv des Regalbrett[e]s der Regalbretter Dativ dem Regalbrett[e] den Regalbrettern Akkusativ das Regalbrett die Regalbretter	shelf		Substantiv
Dekl. Schrankbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schrankbrett die Schrankbretter Genitiv des Schrankbrett[e]s der Schrankbretter Dativ dem Schrankbrett den Schrankbrettern Akkusativ das Schrankbrett die Schrankbretter	shelf		Substantiv
Dekl. Erläuterungsbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erläuterungsbild die Erläuterungsbilder Genitiv des Erläuterungsbild[e]s der Erläuterungsbilder Dativ dem Erläuterungsbild den Erläuterungsbildern Akkusativ das Erläuterungsbild die Erläuterungsbilder	help screen		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Wunderkind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunderkind die Wunderkinder Genitiv des Wunderkind[e]s der Wunderkinder Dativ dem Wunderkind den Wunderkindern Akkusativ das Wunderkind die Wunderkinder	wonder child USA	amamerikanisch	Substantiv
Dekl. Abblendlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abblendlicht die Abblendlichter Genitiv des Abblendlicht[e]s der Abblendlichter Dativ dem Abblendlicht[e] den Abblendlichtern Akkusativ das Abblendlicht die Abblendlichter	dimmed light		Substantiv
Dekl. Flaschengeist -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschengeist die Flaschengeister Genitiv des Flaschengeist[e]s der Flaschengeister Dativ dem Flaschengeist[e] den Flaschengeistern Akkusativ den Flaschengeist die Flaschengeister	genie		Substantiv
Dekl. Wassergeist -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassergeist die Wassergeister Genitiv des Wassergeist[e]s der Wassergeister Dativ dem Wassergeist[e] den Wassergeistern Akkusativ den Wassergeist die Wassergeister	kelpie		Substantiv
Dekl. Schlusslicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlusslicht die Schlusslichter Genitiv des Schlusslicht[e]s der Schlusslichter Dativ dem Schlusslicht[e] den Schlusslichtern Akkusativ das Schlusslicht die Schlusslichter	rear light		Substantiv
Dekl. Windei -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windei die Windeier Genitiv des Windei[e]s der Windeier Dativ dem Windei den Windeiern Akkusativ das Windei die Windeier Person	wind eggz	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Puls m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Puls die Pulse Genitiv des Pulses der Pulse Dativ dem Puls[e] den Pulsen Akkusativ den Puls die Pulse er überprüfte seinen Puls.	heart rate he chacked his heart rate.		Substantiv
Dekl. Mitglied des Geschäftsprozessteams -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied des Geschäftsprozessteams die Mitglieder des Geschäftsprozessteams Genitiv des Mitglied[e]s des Geschäftsprozessteams der Mitglieder des Geschäftsprozessteams Dativ dem Mitglied des Geschäftsprozessteams den Mitgliedern des Geschäftsprozessteams Akkusativ das Mitglied des Geschäftsprozessteams die Mitglieder des Geschäftsprozessteams	business process team member	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
er hat Allergien - er hat keine Allergien.	he has allergies - he has no allergies.
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
er verschwand	he faded from a sight
er macht	he makes
ausgerechnet er	he of all people
er heißt	his name is
er spinnt	he is cracking up
er wird in 10 Min. ankommen.	he will arrive in ten minutes.
wird er die (Blumen)Zwiebeln pflanzen?	will he plant the bulbs?
er versprüht Charme.	he's oozing charm.
er atmet stoßweise.	he breathes jerky.
(er) klang vertraut	(he) sounded familiar
er hat aufgeführt	he performed
Er geht stempeln.	He's on the dole.
Dekl. Streiflicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streiflicht die Streiflichter Genitiv des Streiflicht[e]s der Streiflichter Dativ dem Streiflicht den Streiflichtern Akkusativ das Streiflicht die Streiflichter	ray of light		Substantiv
ähm, äh	er
nähren jem. nähren	nurture nurture sb.		Verb
Dekl. Hecklicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hecklicht die Hecklichter Genitiv des Hecklicht[e]s der Hecklichter Dativ dem Hecklicht den Hecklichtern Akkusativ das Hecklicht die Hecklichter	tail light		Substantiv
▶ ▶ er	he
Dekl. Rücklicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücklicht die Rücklichter Genitiv des Rücklicht[e]s der Rücklichter Dativ dem Rücklicht den Rücklichtern Akkusativ das Rücklicht die Rücklichter	rear light		Substantiv
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder einer Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe	vigilante of a vigilance committee or group		Substantiv
im Minus er war nahezu immer im Minus.	in the red he was nearly always in the red.
▶ verstehen ich verstehe, was er meint, aber ...	see I can see where hi is coming from, but ...		Verb
Dekl. Gerät(e) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte er benutzte die Übungsgeräte.	equipment he used the exercise equipment.		Substantiv
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
er erhielt ein Stipendium.	he was gaining a scholarship.
Er muss Lehrgeld bezahlen.	He learns the hard way.
Er zuckte die Achseln.	He shrugged his shoulders.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
Er kann manchmal gemeingefährlich sein.	He can sometimes be a loose canon.
er meint, er hat gute chancen	he fancies his chancen
er starb an einem Gehirntumor	he died of a brain tumour
er begründete es damit, dass	he explained (justified) it by the fact that
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
er kann ziemlich nachtragend sein	he tends to bear grudges
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
er stürzte sich auf mich.	he let fly at me.
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?