| Deutsch▲▼ | Zazaki▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
| Verwandter durch Heirat, Schwippschwager | xınami; dungır | ||||||||
| durch | pıra | Adverb | |||||||
| durch | pıra Adv. | ||||||||
| wegziehen (Last) transitiv | bar kerdene | Verb | |||||||
| sich anziehen irreg. reflexiv |
xo têrapiştene (xo pisen- têra, xo têrapis-) | Verb | |||||||
| sich anziehen (Bekleidung) irreg. reflexiv |
xo ra daene xo ra daene (dan- xo, xo ra d-) | Verb | |||||||
| auf, entlang, durch | tıra | Präposition | |||||||
| auf-, entlang-, durch | tıra- | ||||||||
|
an etwas ziehen irreg. 1. an etwas ziehen 2. dauern |
untene untene (uncen-, bonc-, meunc-) | Verb | |||||||
| Last ziehen transitiv | bar kerdene | Verb | |||||||
| in die Länge ziehen, langziehen |
era derg kerdene (ken- ra derg) | Verb | |||||||
|
dichter Wald m auch {fig.} dunkler Wald (durch den dunklen Wald) |
geme f | Substantiv | |||||||
| Bedingt durch seine Eseligkeit, wird der Esel einmal in den Matsch fallen. | Her eve herena herena xu ree gineno çamurre. | Redewendung | |||||||
|
durchziehen irreg. 1. aufreiben, aufstreichen, streicheln 2. durchziehen {irreg.} [1. das Objekt wird entlang einer Oberfläche gerieben aber ohne eine bestimmte oder feste Lage hierbei zu erhalten im Gegensatz zu pıra-; 2. durch einen Körper hindurch bewegt] |
tıra kerdene tıra kerdene | Verb | |||||||
|
Maulwurf m Persisch: kōr-mūš (kor-mush) [blinde Maus; Maus, die nicht sehen kann bzw. blind ist]; r zu l von Region zu Region umgewandelt; Vokal o zu ö; i zu ü in der Umwandlung kōri; i im Persischen ersetzt durch Bindestrich oben und siehe da persischen Ursprungs in Zazaki | kölümüş Babik | Substantiv | |||||||
blasen irreg.
|
puf kerdene
| Verb | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:27:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Zazaki Deutsch zog durch
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken