Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Zazaki Deutsch an etwas ziehen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschZazakiKategorieTyp
ziehen an etw. ziehen untene
etwas çiyê; thawa
an etwas ziehen irreg.
an etwas ziehenzog an etwasan etwas gezogen

1. an etwas ziehen 2. dauern
untene
untene (uncen-, bonc-, meunc-)
Verb
von jetzt an nae ra tepia
etwas, irgendetwas, nichts
Beispiel:1. Es gibt nichts. (Sinn: alles in Ordnung, alles Bestens)
thawa
Beispiel:1. Thawa çino.
Synonym:çiyê (bei Fragen und Verneinungen)
sich etwas ausdenken imıs kerdene tr. V.
etwas çiAdjektiv
Etwas n çi mSubstantiv
jmdn etwas lehren transitiv
lehrte {jmdn} etwas {jmdn} etwas gelehrt
ero salıx daene
ero cı salıx danero cı salıx d(...)

(ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)
Verb
ziehen kas kerdene; kaş kerdene
annehmen transitiv
nahm anangenommen
qebul kerdene
qebul kerdene (qebul ken-, qebul ker-)
Verb
jmdn anschauen
schaute {jmdn} an{jmdn} angeschaut
qaytê kerdene
qaytê cı kerdene (qaytê cı ken-, qaytê cı ker-)
Verb
angreifen irreg. transitiv
angreifengriff anangegriffen
ser eştene
ser eştene (erzen (cı) ser ; (cı) ser erz-)
Verb
in die Länge ziehen era derg kerdene; (ken- ra derg; era derg ker-)
jmdn angreifen transitiv
jemanden angreifengriff jemanden anjemanden angegriffen
galme (be) kerdene
(galme ken- cı)
Verb
(an) jemanden verkaufen
jemanden verkaufenverkaufte (an) jemanden(an) jemanden verkauft
rotene
cı rotene (rosen- cı, cı ros-)
Verb
sich anziehen irreg. reflexiv
sich anziehenzog sich ansich angezogen
xo têrapiştene
(xo pisen- têra, xo têrapis-)
Verb
etwas, unzählbar tenê
Konjugieren (auf etwas) schlagen irreg.
schlagenschluggeschlagen
cışanıteneVerb
anzünden (Feuer)
anzündenzündete anangezündet
wekerdene (agir/agır)Verb
sich anstrengen reflexiv
strengte sich ansich angestrengt
labetiyaene
labetin

(labetin-)
Verb
sich anstrengen reflexiv
strengte sich ansich angestrengt
xo qefelnaene
xo qefelnaene (xo qefelnen-)
Verb
anspringen
sprang an(ist) angesprungen
çıngê biyaene
(çıngê cı ben-)
Verb
sich ankleiden reflexiv
kleidete sich ansich angekleidet
xo ra daene
xo ra danxo ra da(...)

xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)
Verb
anzünden (Holz)
anzündenzündete anangezündet
tanaeneVerb
anlehnen transitiv
lehnte an(hat) angelehnt
era daene
era cı daene (dan- era cı; Präsensstamm)
Verb
auf! los! (an mehrere Personen) hayderê hadê!
gähnen bawuske weardene; (bawuske an- we; bawuske biar- we)
Thema eröffnen qal raardene; (an- ra; biar- ra)
Mehl Geh und bring etwas Mehl! ardi; So, tenê ardu bia!
sich anziehen (Bekleidung) irreg. reflexiv
sich anziehenzog sich ansich angezogen
xo ra daene
xo ra danxo ra da(...)

xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)
Verb
mürrisch werden (wegen etwas) transitiv
mürrisch werdenwurde mürrischmürrisch geworden
xuye kerdene
xuye kerde

xuye kerdene (cı ra xuye ken-)
Verb
etwas greifen irreg., nach etwas greifen irreg.
etwas greifen, nach etwas greifengriff etwas / nach etwasetwas gegriffen / nach etwas gegriffen

etwas greifen, nach etwas greifen; ergreifen
pırobiyaene
pırobiyaene (ben- pıro)
Verb
Sache, Ding, etwas çi m.
etwas
(verneint: nichts)
çiyêPronomen
von jetzt an nae ra tepiaAdverb
anschwellen irreg.
anschwellenschwoll anangeschwollen

Türkisch: şişmek
masaeneVerb
(auf etwas) wütend werden transitiv
wütend werdenwurde wütendwütend geworden
(cı ra) xuye kerdene
xuye kerde

xuye kerdene (cı ra xuye ken-)
Verb
anflehen, bitten Er fleht mich an. vero cêraene; vero gêraene, vero geyraene
mit den Augen an etw. hängenbleiben çımê xo pıraperraene; (çımê xo perren- pıra)
anbringen
brachte anangebracht

1. auf etwas schießen 2. (etwas irgendwo) anbringen, befestigen, fixieren
pıra naene
pıra naene
Verb
sich auf etwas schlagen xo pıro daene; xo pıra kuyıtene
etwas mehr, mehr tenêna Indefinitpron.
etwas unzählbar tenê Indefinitpron.
füllen transitiv
füllte(hat) gefüllt

füllen (hinein tun, etwas hinein geben, etwas einfüllen)
dekerdene
dekerd(...)dekerde

dekerdene (Präsensstamm: de ken-)
Verb
etwas; irgendetwas; nichts Es gibt nichts (alles in Ordnung). thawa; thaba, thowa
anzünden, anmachen Die Kinder zünden das Feuer an. era fiştene; Domani adır finê ra cı.
sich über etwas lustig machen huiyaene
noch etwas (mehr) hebêna; hevêna
Thema eröffnen
eröffnete das Themadss Thema eröffnet
qal raardene
qal raardene (an- ra, biar- ra)
Verb
Konjugieren dauern transitiv
dauertegedauert

1. an etwas ziehen {irreg.} 2. dauern
Beispiel:1. Wie lange dauert es bis dorthin? {ugs} Wie lange zieht es sich bis da? (Zeit; Autofahren und andere Themen)
untene
untene (uncen-, bonc-, meunc-)
Beispiel:1. Hata uca çıqa unceno?
Verb
anziehen Zieh dir deine Kleider an und lass uns gehen! pay kerdene; pıraguretene, xo têrapiştene
anbringen irreg.
anbringenbrachte anangebracht

1. anbringen 2. auf jmdn. schießen
pıranaene
pıranaene (nan- pıra, pıran-.Pı: indirektes Obj.)
Verb
überhaupt, denn
1. überhaupt, denn 2. etwas, irgendetwas, nichts
thawa
Last ziehen transitiv
zog (die/eine) Last oder Plural: LastenLast gezogen
bar kerdene
bar kerd
Verb
in die Länge ziehen, langziehen
zog in die Länge, zog langin die Länge gezogen, langgezogen
era derg kerdene
(ken- ra derg)
Verb
Auf! Los!
(Zaza.: an mehrere Personen gerichtet)
Hayderê!Interjektion
herbringen
brachte herhergebracht
ardene
ardene (an-; biar-, bia! Imp. Sing., biarê! Plur.)
Verb
sich anschauen reflexiv
schaute sich ansich angeschaut

1. auf sich aufpassen; für sich sorgen 2. sich anschauen
qaytê xo kerdene
qaytê xo kerde

qaytê xo kerdene (qaytê xo ken-, ker-)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 9:26:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken