Zazaki Deutsch ging weg

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege Dekliniert: rae	ra f		Substantiv
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein hineingegangen	zerre kewtene zerre kewtene (kun- zerre, zerre kuy-)		Verb
rausgehen irreg. intransitiv rausgehen ging raus rausgegangen	teber biyaene teber biyaene (ben- teber, teber b-)		Verb
wegdrehen drehte weg weggedreht	çarnaene (çarnen-; bıçarn-)		Verb
Weg	rae
wegrennen irreg. intransitiv wegrennen rannte weg weggerannt	remaene (remen-, bırem-) remaene (remen-, bırem-)		Verb
wegziehen (Last) transitiv wegziehen zog weg weggezogen	bar kerdene bar kerd		Verb
ebener Weg m Beispiel: 1. auf ebenen Wegen	vırarde m Beispiel: 1. vırardu ra		Substantiv
losgehen irreg. intransitiv losgehen ging los (ist) losgegangen	raşt biyaene raşt biyaene (ben- raşt, raşt b-)		Verb
verloren gehen irreg. verloren gehen ging verloren verloren gegangen verloren gehen {irreg.}, verschwinden {irreg.}	vindi biyaene vindi biyaene (ben- vindi, vindi b-)		Verb
hineingehen irreg. intransitiv hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	cı kewtene (kun- cı ; cı kuy-)		Verb
Schade Wirf das Brot nicht weg, ist doch Schade!	hêf; heyf
weggehen irreg. intransitiv weggehen ging weg weggegangen meistens zusammen verwendet mit -şiyene	terkıtene (terknen-, bıterkn)		Verb
wegwerfen transitiv warf weg weggeworfen 1. wegwerfen, werfen	eştene (erzen-)		Verb
in Erfüllung gehen ging in Erfüllung in Erfüllung gegangen	hurendi amaene (yen-, bêr- hurendi)		Verb
weglaufen irreg. transitiv weglaufen lief weg weggelaufen 1. rennen, weglaufen	vaz daene veya voz daene vaz dan / voz dan vaz da(...) / voz da(...) vaz daene / voz daene (vaz dan-, vaz d-)		Verb
zu Ende gehen irreg. intransitiv zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	qediyaene qediyaene (qedin-, bıqedi-)		Verb
auf jemanden losgehen transitiv auf jemanden los gehen ging auf jemanden los auf jemanden losgegangen	xo era cı untene xo era cı untene (xo uncen- ra cı, xo era cı unc-)		Verb
losgehen ging los (ist) losgegangen 1. ausstrecken 2. aufbrechen, auf den Weg machen, losgehen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
vorbeigehen intransitiv ging vorbei vorbeigegangen 1. vorbeigehen 2. verstreichen, vergehen	ravêrdene ravêrdene (vêren- ra, ravêr-)		Verb
auf den Weg machen machte (sich) auf den Weg (sich) auf den Weg gemacht	radaene		Verb
sich auf den Weg machen reflexiv machte sich auf den Weg sich auf den Weg gemacht	era rae kewtene (kun- ra rae)		Verb
sich auf den Weg machen, aufbrechen	era rae kewtene; era rae gınaene
weggehen, verlassen Sie geht weg.	terkıtene; Terknena, sona
ebener Weg Auf ebenen Wegen.	vırarde; Vırardu ra.
hinausgehen irreg. hinausgehen ging hinaus hinausgegangen 1. auftauchen, hervorkommen, hinauskommen, hinausgehen (geh[e] hinaus!)	veciyaene veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)		Verb
zu Ende gehen irreg. intransitiv zu Ende gehen ging zu Ende zu Ende gegangen 1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen	xeleşiyaene xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)		Verb
auf den Weg machen, aufbrechen sich auf den Weg machen, aufbrechen	era rae gınaene; era rae kewtene
religiöser_Weg Wege; Pfade	ra u olaği rayer, ray, riya
Weg, Straße f, Route f -e m Türkisch: yol, Kurmancî: rê, riya	rayı		Substantiv
ergreifen Der Adler packt es und bringt es weg.	pırakuyıtene; pırakuyaene, pakuyıtene, pırakuwıtene
ich Hätte ich mich nicht auf den Weg gemacht!	ez Ez rae meveciyêne!
wegbringen irreg. transitiv wegbringen brachte weg weggebracht Beispiel: 1. er bringt weg 2. brachte weg 3. wenn er / sie wegbrächte (wegbringen würde)	berdene berd(une,a,-,e,ime,i,i) berde Beispiel: 1. beno 2. berd 3. eke bero		Verb
aufbrechen; sich_auf_den_Weg_machen; losgehen Strecke deine Hand aus!	radaene Destê xo rade!
ausstrecken streckte aus ausgestreckt 1. ausstrecken 2. auf den Weg machen, losgehen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ich Personalpronomen Beispiel: 1. Hätte ich mich nicht auf den Weg gemacht!	ez Beispiel: 1. Ez rae meveciyêne!		Pronomen
Konjugieren gehen irreg. intransitiv gehen ging gegangen Beispiel: 2. er geht 1. Sie geht zu ihrer Oma hin.	şiyene (son- [Ziel, wo man hingeht], şêr- [Ziel, wo man drauf zu läuft]) Beispiel: 2. şıno 1. A sona lewê pirıka xo.		Verb