Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch entblößte /stellte bloß - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
nur, bloß, lediglich sadeceAdverb
Bloß nicht!
Ausruf
Sakın ha!
lediglich, nur, bloß yalnız, sırf, sadeceAdverb
nur, bloß sade
nur, lediglich, bloß yalnız ['yalniz]Adverb
Sagt bloß!
Ausruf, Reaktion
Desenize!
Sag bloß!
Ausruf, Reaktion
Desene!
Wo ist bloß ...? ugs
Lokalisation
... nerede acaba?
warum (bloß... ), warum wohl, wozu ne diye
einen Zeugen stellen
... stellenstellte ...... gestellt
tanık koymak
... koymak
Verb
Diagnose stellen
... stellenstellte ...... gestellt

Diagnostik
teşhis koymak
... koymak
Verb
Pass(t) bloß auf!
Ermahnung / (aufpassen)
Aman dikkat.
Zerbrich es ja (/ bloß) nicht!
Aufforderung
Sakın kırma.
(sakınmak)
Sprich mich bloß nicht an!
Konflikt
Sakın benimle konuşayım deme!
(sakınmak)
etwas in Abrede stellen
... stellenstellte ...... gestellt
bir şeyden şüphelenmek
... şüphelenmek
Verb
feststellen
stellte festfestgestellt

~, festsetzen, anmachen
saptamakVerb
Versteh mich bloß nicht falsch, ok?
Kommunikation, Kommunikationsprobleme
Sakın beni yanlış anlama, olur mu?
Hätte ich bloß bei dir sein können.
Sehnsucht
Keşke yanında olabilseydim.
kaum; bloß, lediglich, nur; aber, dagegen, sondern; allein; jedoch ancakAdverb
Bedingungen stellen
stellte BedingungenBedingungen gestellt

Bedingung, Verhandlung
şartlar koşmakVerb
Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
Überlegung, Selbstkritik / (denken)
Ben bunu neden düşünmedim?
sich als wahr herausstellen
stellte sich als wahr heraussich als wahr herausgestellt

Information
doğru çıkmakVerb
Er/Sie stellte mir eine Frage.
(fragen)
O, bana bir soru sordu.
Er schrieb ein Rezept. / Er stellte ein Rezept aus.
Arztbesuch
Bir reçete yazdı.
Er stellte fünf neue Arbeiter ein.
Arbeit / (einstellen)
O, beş yeni işçiyi işe aldı.
(işçi) (almak)
Das wollte ich dir bloß sagen, aber irgendwie ist dann alles aus dem Ruder gelaufen.
Konversation, Konflikt, Ergebnis
Sadece bunu söylemek istedim, ama sonra işler sarpa sardı.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2019 0:30:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon