Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch ... koymak - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
hinstellen verb Konjugieren koymakVerb
hinlegen verb Konjugieren koymakVerb
legen, stellen Konjugieren koymakVerb
einen Zeugen stellen
... stellenstellte ...... gestellt
tanık koymak
... koymak
Verb
Diagnose stellen
... stellenstellte ...... gestellt

Diagnostik
teşhis koymak
... koymak
Verb
eingipsen; in Gips legen; einen Gipsverband anlegen
Behandlung
alçıya koymak
Abhilfe f schaffen yoluna koymak
unter Quarantäne f stellen
Krankheiten
karantinaya koymak
hemmen alıkoymakVerb
auf die Waagschale legen kefeye koymakRedewendung
zu den Akten legen dosyaya koymak
ein Embargo verhängen ambargo koymak
Steuern erheben vergiler koymakRedewendung
hinstellen, auf den Boden stellen transitiv yere koymakVerb
anzeichnen [Markierung] işaret koymakVerb
vor die Tür setzen
Konflikt
kapının önüne koymak
beschlagnahmen transitiv -e el koymakVerb
datieren verb -e tarih koymak
durchführen -i sıraya koymakVerb
in Ordnung bringen -i sıraya koymak
einreihen -i sıraya koymakVerb
setzen verb, stellen verb, legen verb -i koymak, -ar
eingießen [Tee, Kaffee]
Trinken
-i koymak, -ar
sich widersetzen, sich entgegenstellen, Widerstand leisten -e karşı koymakRedewendung
eine Kopfprämie aussetzen başına ödül koymak
nebeneinanderlegen; nebeneinander legen yan yana koymakVerb
ankreuzen [Formular]
(kreuzte an, hat angekreuzt)
işaret koymak, işaretlemekVerb
mit einem neuen Preis versehen
Ware, Kommerz
yeni fiyat koymak
in einer Reihe aufstellen bir diziye koymak
das Gepäck absetzen bagaj aşağı koymak
an den richtigen Platz stellen münasip yere koymak
eine Frist festlegen
Frist
bir süre koymak
nebeneinanderstellen; nebeneinander stellen yan yana koymakVerb
auf die Bühne bringen; inszenieren
Theater
sahneye koymak
(sahne)
sich Kaffee einschenken
Trinken
kendine kahve koymakRedewendung
miteinander vergleichen, in einen Topf werfen aynı kefeye koymak
(kefe)
Redewendung
eine Ausgangssperre verhängen dışarı çıkma yasağı koymak
reinen Tisch machen fig
Konflikt
hale (/ hâle) yola koymakfig
seine Position darlegen
Diskussion, Verhandlung
kendi pozisyonunu ortaya koymak
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung
birini adam yerine koymak
aufhalten, abhalten transitiv -i -DEn alıkoymakVerb
einen Antrag bearbeiten
Behördenangelegenheit
başvuruyu işleme koymak
(başvuru)
Verb
in Gelächter ausbrechen; sich schief lachen ugs makaraları koyuvermek
ein Auge auf jdn (/ etw) werfen
Vorlieben
birine (/ bir şeye) göz koymakRedewendung
Kannst du es auf den Tisch stellen? Onu masaya koyabilir misin?
(koymak)
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen)
Olduğu yere geri koy.
(koymak)
Leg das auf den Tisch zurück.
Erziehung / (zurücklegen)
Onu masaya geri koy.
(koymak)
Er steckte die Hände in die Taschen.
Nonverbales / (stecken) (Tasche)
O ellerini ceplerine koydu.
(cep) (koymak)
Stellen Sie nichts auf die Kiste!
Aufforderung
Kutunun üzerine bir şey koymayın.
(kutu) (koymak)
adressieren (an) verb (b-nin) adresine yazmak/yollamak/koymak/göndermek
Bitte stell diese Stühle weg.
(wegstellen)
Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.
(koymak)
Habe Geduld, weil ich die Sprache erst lerne und noch nicht (immer) die richtige Wortstellung verwende.
Verständigung, Sprachenlernen / (lernen)
Dilini yeni ögrendiğim için lütfen biraz sabırlı ol, henüz doğru kelimeleri doğru yerlere koyamıyorum.
(kelime) (koymak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2019 15:43:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon