Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (Fuß)Boden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Fuß m ayak, -ğı, kademSubstantiv
Hacken m
Fuß
ökçe, topuk, -ğu
(topuğu)
Substantiv
Sockel m, Fuß m kaideSubstantiv
zu Fuß yürüyerek
(Verbaladverb von yürümek)
zu Fuß fliehen yaya olarak kaçmakRedewendung
Achillessehne f
Körperteile, Fuß
aşil tendonu, aşil kirişi, ökçe kirişiSubstantiv
Fußknöchel m
Körperteile, Fuß
ayak bileğiSubstantiv
Zehennagel m
Körperteile, Fuß
ayak tırnağı
(tırnak)
Substantiv
mein Bein/ mein Fuß ayağım
verstauchen, prellen [ Fuß]
Verletzungen
incitmekVerb
zu Fuß gehen
Bewegungen
yaya gitmek
stampfen (mit dem Fuß) intransitiv tepinmekVerb
am Fuß des Berges
(Berg)
dağın eteğindeRedewendung
Saum; Gebirgsfuß, Fuß (des Berges) m etek, -ği
(eteği)
Substantiv
zu Fuß erreichbar
Entfernung, Wegbeschreibung
yürüyerek gidilebilir
kleine(r) Zeh m
Körperteile, Fuß
serçeparmak, serçe parmağı
(parmak)
Substantiv
einige Minuten zu Fuß
Entfernung
birkaç dakika yaya
(mit dem Fuß) ausschlagen, treten tekme atmakVerb
zu Fuß gehen, laufen
Fortbewegung
Konjugieren yürümekVerb
Erde f, Boden m zeminSubstantiv
am Boden
Lokalisation
tabanda
Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
Körpergefühle
Ayağımın biri uyuştu.
Ich gehe zu Fuß zur Universität. Yürüyerek üniversiteye giderim.
mit einem Fuß im Gefängnis stehen fig bir ayağı hapishanede olmakfig
sich niederlassen, ansässig werden, Fuß fassen -e yerleşmekVerb
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen serbest bırakmakVerb
den Boden umgraben
Gartenarbeit
toprağı bellemek
zu Boden fallen yere düşmek
den Boden berühren transitiv yere değmekVerb
Erdreich n, Erde f, Boden m toprakSubstantiv
der Boden von ... dibi (→ dip)
(Possessivform von dip)
Sie gingen zu Fuß zur Landungsbrücke zurück.
(zurückgehen)
Yürüyerek iskeleye döndüler.
(dönmek)
Fuß (Längenmaß) m
engl. Fuß = 30,48 cm; osm. ca. 34 cm
ayak, kadem (= 12 parmak)Substantiv
auf dem Boden ausbreiten yere yaymakRedewendung
rissig (Boden) yarıkAdjektiv
etw auf den Boden werfen -i yere atmakVerb
auf dem Boden verteilen yerlere saçılmak
zu Boden gegen, hinfallen intransitiv yere uzanmakVerb
Boden m (Gefäß), Grund m; Meeresboden m dip, -biSubstantiv
auf den Boden fallen yere düşmekVerb
auf den Boden tropfen verb akmak
auf dem Boden sitzen
Körperhaltung, Position
yerde oturmak
am Boden zerstört sein ugs
Befinden
canı çıkmış olmak
am Boden liegen
Lokalisation, Körperhaltung
yerde yatmak
auf den Boden verschüttet werden yere dökülmekRedewendung
rollen, wälzen; zu Boden werfen yuvarlamakVerb
hinstellen, auf den Boden stellen transitiv yere koymakVerb
auf dem ganzen Boden
Lokalisation
tüm tabanda
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen gerçekleri görmeye başlamakRedewendung
jemanden zu Boden schicken (/ strecken)
Gewalt
-i yere sermekVerb
am Boden zerstört sein fig
Unwohlsein, Befinden
argın yorgun olmakfigVerb
wie Pilze aus dem Boden schießen yerden mantar gibi bitmek
zu Boden geschlagen werden, niedergeschlagen werden
Gewalt
yere yatırılmak
schleudern, stoßen [Kugel], auf den Boden werfen atmak, -arVerb
Ich war völlig am Boden. ugs
Befinden, Stimmung
Ben kesinlikle perişandım.
(perişan)
Abends habe ich mir meinen Fuß angeguckt und der Knöchel war sehr dick (/ geschwollen, angeschwollen).
(angucken)
Akşamları ayağıma baktım ve çok şiş oldu.
(bakmak)
auf den Boden der Realität zurückkommen
Überlegung, Imagination
gerçekçi olmaya dönmekRedewendung
Heute habe ich den ganzen Tag nur auf der Terrasse gelegen und meinen Fuß geschont.
Tagesablauf / (liegen) (schonen)
Bugün bütün gün terasda yattım ve ayağımı korudum.
(yatmak) (korumak) (ayak)
Das Museum ist zu weit entfernt, um zu Fuß hinzugehen. Lasst uns deshalb den Bus nehmen.
Entfernung, Unternehmung, Transport
Müze yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.07.2019 15:21:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon