Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch war ... gewachsen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
Alles ist (/ war) ruhig. Her şey sakin (/ sakindi).
Ich war damals jung.
Alter
O zaman gençtim.
einer Sache gewachsen sein
... gewachsen seinwar ... gewachsen... gewachsen gewesen

Handeln, Fähigkeiten
bir şeyle bağa çıkmakVerb
Das war die Absicht. / Das war das Ziel. O, amaçtı.
Er war noch nie im Ausland.
Reise
O, hiç yurt dışında bulunmadı (/ gitmedi).
Es war verlockend. O cazipti.
(cazip)
Ich war alleine. Yalnızdım.
das war's buydu = bu idi
Es war leer. Boştu.
War es das? O muydu?
Es war steinhart. O, kaya gibi sertti.
(sert)
Das war unfair.
Beurteilung, Kritik
Bu yakışıksızdı.
Ich war traurig. Üzüldüm.
ich war nicht değildim
er war es oydu; o idi
Das war unangenehm. O nahoştu.
Das war verständlich. O anlaşılabilirdi.
ich war müde yorgundum
Das war ich. O bendim.
Es war Schicksal. Kaderdi.
(Geld) war futsch ugs (para)... kaynadı
Was war passiert?
Ereignis
Neler oluyordu?
Wie war die Erfahrung? Deneyim nasıldı?
Das war keine Ausrede. Bu, bir bahane değildi.
klein gewachsen, kleinwüchsig adj
Körperbau
yerden bitme
Die Saison war anstrengend. Sezon yorucu geçti.
Er war's wirklich. Gerçekten de oymuş.
(o imiş)
Redewendung
Es war ein Albtraum.
(auch fig.)
O bir kâbustu.
(kabus)
Da es spät war ... vakit geç olduğundan
Ich war sehr müde. Çok yorgundum.
X war bei uns X bizdeydi
Was war das?
FAQ
O neydi?
Mein Mund war trocken. Ağzım kuruydu.
Ich war im Krankenhaus. Hastanedeydim.
Das Wetter war ideal. Hava ideal idi.
Er war am Tatort. O, suç mahallindeydi.
Es war großartig!
Beurteilung
O muazzamdı.
Es war einmal ...
Märchen
Bir varmış ...
Mein Urlaub war fürchterlich! Tatilim korkunçtu.
Das war ein Scherz! O bir şakaydı.
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
formunda olmakVerb
Ich war überrascht.
Reaktion
Sürprizle karşılaştım.
Das Essen war fantastisch! Yemek mükemmeldi!
Es war dichter Verkehr. Trafik ağırdı.
War das jetzt alles? Hepsi bu muydu?
(bumuydu)
Er war im Gefängnis. O, hapiste idi.
Was war das Problem? Sorun neydi?
Wessen Idee war das? O kimin fikriydi?
Ich war kaum vorbereitet. Zar zor hazırlandım.
Was war dein Problem? Sorunun ne idi?
Es war die Hölle. Cehennem gibiydi.
Ich war nicht überzeugt. İkna olmadım.
Ich war aufgeregt.
Befinden
Heyecanlı hissettim.
als ich Student war
Studium
ben öğrenci iken
Es war letzte Woche.
Zeitpunkt
Geçen haftaydı.
Das Gerücht war ohne Grundlage. Söylenti temelsizdi.
(temel)
Es war vergangenes Jahr.
Zeitpunkt
Geçen seneydi (/ yıldı).
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 4:39:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken