Türkisch Deutsch Vokabeltrainer

gemischt
Deutsch	Türkisch	Vorrat	Stufe	Raus
als, wie, inwiefern	nasıl
alt	eski
alt adjAdjektiv, bejahrt adjAdjektiv	yaşlı	evtl. falsch
alt, bejahrt	yaşlı ~, ihtiyar
Bitte schön! / Bitte sehr!	Buyrun!
Bitte schön! / Keine Ursache!	Bir şey değil.
danke	sağ ol	evtl. falsch
Danke!	Sağ olun. (schnelles 'Danke' unter Freunden)	Ersetze
dort, jener Ort	orası
du auch	sen de
du freust dich	seviniyorsun
Du hast gewonnen (/ gesiegt). (gewinnen) (siegen)	Sen yendin. (yenmek)
du machst	yapıyorsun
du Votze	amcýk	evtl. falsch
du weißt es (wissen)	bilirsin
Du willst das.	Sen istiyorsun.
entschuldigen Sie	affedersiniz	evtl. falsch
Er hat gesagt, dass er heute kommt. Verabredung	Bugün geleceğini söyledi.
Er redete, ohne zu Denken	Düşünmeden konuştu	evtl. falsch
Er redete, ohne zu denken. Sprechweise / (reden)	Düşünmeden konuştu. (düşünmek) (konuşmak)
er/sie auch	o da
Er/Sie ist nach England gegangen.	O, İngiltereye gitti.
es	o
es gibt	varya
Es gibt einen Ausweg. / Es gibt eine Lösung. Handeln, Ergebnis	Cözümü var.
es gibt, vorhanden	varya	evtl. falsch
es gibt	varya	Ersetze
es hier	burası	evtl. falsch
es ist vorhanden	var	evtl. falsch
es gibt; ist vorhanden (/ da)	var	Ersetze
Finde sie/ihn/es! (finden)	Bul onu!
Geben Sie (mir) ein Kilo! Einkauf	Bir kilo verin.
gegangen (er ..., sie ..., es ist ...)	gitti	evtl. falsch
er (/ sie, es) ist gegangen	gitti	Ersetze
Geh nicht! Aufforderung	Gitme!
Geh schlafen! Erziehung	Yatmaya git !
Geht das?	Olur mu?
geht nicht	olmaz
Gestatten Sie!	Müsaadenizle!
Haben Sie Schafskäse? Einkauf	Sizde beyaz peynir bulunur mu?
Hast du Geschwister? Familie	Kardeşlerin var mı?
Hast du Hunger?	Karnın aç mı?
ich [...] mich	kendimi
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
ich auch	ben de
ich glaube (glauben)	inanıyorum (inanmak)
ich habe	benim (...) var
ich hab´s	aldım
Ich heiße ...	Adιm...	evtl. falsch
ich hoffe	umarým	evtl. falsch
ich kam	geliyordum, geldim
ich komme	geliyorum	evtl. falsch
ich komme	geliyorum	Ersetze
ich möchte	istiyorum	evtl. falsch
ich verstehe	anlıyorum
ich warte	bekliyorum	evtl. falsch
ich weiß	biliyorum
ich will	istiyorum	evtl. falsch
ihr 2.P.pl; Sie (Sie = nezaket / Höflichkeitsform)	siz
Können Sie Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musunuz?
liebe sie / liebe ihn	sev	evtl. falsch
Mir geht es gut. Befinden	İyiyim.
sag ! sage es !	söyle !
sagen Sie	söyleyin
schauen Sie	bakın
schläfst du?	uyuyormusun?
schneide (es)	kes
Sollen wir zu dir? Verabredung	Sana gidelim mi?
Sollen wir zu mir? Verabredung	Bize gidelim mi?
unter	alt
unteres	alt
Vergiss es! (vergessen)	Unut gitsin! (unutmak)
was geht ? ugsumgangssprachlich	ne iş ? ugsumgangssprachlich
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Welche Größe möchten Sie? Einkauf	Kaç beden istiyorsunuz?
Welche Sorten möchten Sie? Kauf, Einkauf	Hangisinden istiyorsunuz?
Welches Datum haben wir heute?	bugün ayin kaci?	evtl. falsch
wie	gibi, nasýl	evtl. falsch
wie alt bist du?	kac yasindasin?	evtl. falsch
Wie geht es deiner Familie? Ist alles in Ordnung? Befinden	Ailen nasıl? Her şey yolunda mı?
Wie geht es dir ? Befinden	Nasılsın ?
Wie geht's (dir)?	Nasılsın?
wie gehts	nasýlsýn	evtl. falsch
Wie groß sind Sie? Größe, Arztbesuch	Boyunuz ne kadar?
wie immer Zustand	her zamanki gibi
Wie lange? Dauer, FAQ	Ne kadar zaman (/ süre)?
wie, ähnlich, gleich, (in der Art und Weise) wie	gibi
Wieviel Uhr haben wir ?	saat kaç?	evtl. falsch
Willst du Sex ?	Seks istiyor musun ?
wir alle	hepimiz
Wir fahren mit verschiedenen Fahrzeugen.	Değişik araçlara gideceğiz.
Wir gehen jetzt.	Biz gidiyoruz.
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
Wir können im Park spazieren. Unternehmung	Biz parkta yürüyorum. (yürümek)
Wir könnten essen gehen. Unternehmung	Lokantaya gidebiliriz.
wir möchten euch besuchen	biz sizi ziyaret etmek istiyoruz	evtl. falsch
Wir möchten euch besuchen. Besuch	Biz size misafir gelmek istiyoruz.
Wo ist er? Aufenthalt, FAQ	Nerede kendisi?
Wo sollen wir hin?	Nereye gidelim?
Wohin geht Hans?	Hans nereye gidiyor?
Wohin ist er (/ sie, es) verschwunden ?	Nerede kayboldu ?
wohin ist er sie, es gegangen ?	nereye gitti ?	evtl. falsch