Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Bräuchte immer noch Hilfe bei der mail, die ich um 13:55h zum Übersetzen reingestellt habe. Wer erbarmt sich meiner bitte???

So, ich wolle nur nochmal fragen, ob mir vielleicht jemand diesen doch zugegeben etwas längeren Text übersetzen kann??? Wäre echt supi nett von euch und es ist auch echt wichtig!!!
Danke schonmal und ich hoffe der Text verschwindet nicht einfach wieder.

Hallo A.,

hier ist M. aus Hamburg. Ich hoffe und glaube, dass du dich noch an mich erinnerst.
Ich habe ja leider, seit du weißt, dass ich Kontakt zu S. habe, nichts mehr von dir gehört.
Ich habe manchmal versucht dich anzurufen, aber du bist nie ran gegangen.
Ich würde aber gerne mal mit dir über alles reden. Ich mach dir ja auch gar keine Vorwürfe, da ich ja vorher wußte, worauf ich mich einlasse.
Und trotzdem würde ich gerne ein Lebenszeichen von dir haben.
Ich kann das zwar nicht erklären, aber irgendwie vermisse ich dich trotzdem.
Ich habe inzwischen auch erfahren, dass du wieder als Animateur arbeitest. Das freut mich wirklich für dich.
Ich würde dich auch gerne im Herbst endlich wiedersehen, da das mit dem Oasis ja nicht geklappt hat. Natürlich nur wenn du das auch willst.
Würde das aber eben von dir hören wollen, damit ich mal weiß wie du über alles denkst.
Ich würde sowieso gerne mal wissen, ob du überhaupt noch Kontakt zu mir haben willst. Auch wenn das vielleicht nicht der Fall sein sollte, was ich natürlich nicht hoffe, fände ich es nur fair, wenn du mir das sagen könntest, denn dann könnte ich versuchen mit dir abzuschließen, auch wenn mir das weh tun würde.
Wenn du mich nicht anrufen möchtest (ruf auch zurück), kannst du mir auch gerne eine Email schicken.
So, ich denke das wars erstmal von mir. Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte, aber das würde ich wirklich gerne persönlich machen. Von daher hoffe ich auf eine Antwort von dir, egal wie die auch sein mag. Ich hoffe einfach, dass ich dir noch nicht ganz egal bin.

Ich liebe und vermisse dich, Deine M.

( Ich habe mir den Text übersetzen lassen, damit du auch genau verstehst was ich dir sagen will)

so, das war er dann. Ich hoffe mir kann hier jemand helfen!!!

MfG Orlinchen

cok guzel birkýzsýn

Einen lieben Gruß an Dich von Tina, sie will Dich unbedingt kennenlernen.. wird sie auch irgendwann! Du musst nun arbeiten mein Schatz, hoffe Du hast keinen Streß!Habe im Auto deine CD gehört, hat mich sehr an die Woche mit Dir erinnert...was kann man gegen Sehnsucht tun? Lass uns nach Deiner Arbeit heute abend kurz telefonieren,heut geh ich auch nicht ins Bett, versprochen!

***vielen Dank im voraus!!**

Seni sevmekten deyil kaybetmek ten korkarim senle yasamaktan deyil yaslanmaktan korkarim be gülüm kendine iyi bak sen benim kalbim desin

ich will zurück =*(

Ich hoffe du denkst nicht ich wäre eine schlechte frrau für serdar, ich wollte nur das wir eine schöne zunkunft und geld haben,deswegen ich nach austria nur wegen arbeit.ich habe unsere wohnung geliebt und die zeit wo wir zusammen wohnten mit dir. ich liebe ihn immer noch.ich hoffe du und deine schwester habt eine schöne woche zusamme! ich komme zu dir sobald ich urlaub bekomme, dann alles ist gut wenn ich dich wieder sehe!
.